Mountain Laurel

Loureiro da Montanha

Mountain Laurel

Eu tirei a camisa das suas costas, dei uma olhada nas suas cicatrizes. Elas cicatrizaram tão bem que você esquece onde estão, mas elas brilham como estrelas.I peeled the shirt from your back, had a look at your scars. They healed over so well that you forget where they are, but they radiate like stars.

Quando a catarata cai do ar escurecendo, e os ossos da terra estão todos expostos, então o céu está bem ali.When the cataract falls from the darkening air, and the bones of the earth have all been laid bare, then heaven is right there.

E no loureiro da montanha, sim, eu te amei,And in the mountain laurel, yes, I loved you,
Oh, e sim, eu vi as flores caírem.Oh, and yes I watched the blossoms fall.

Nós vamos ficar nas ondas enquanto as cores se misturam, e nossas mentes se enchem de luz até começarmos a ficar anestesiados.We will stand in the waves while the colors all run, and our minds fill with light until we start to go numb.

E então vamos deixar acontecer.And then we'll let it come.