My Good Deed

Minha Boa Ação

My Good Deed

Eu tentei salvar uma garota que eu realmente amavaI tried to save a girl I truly loved
E não sabia bem como ajudá-laAnd didn't quite know how to help her
Então agora ela está dormindo enquanto seus pais lá em cimaSo now she's sleeping as her parents up above
Choram por coisas que não podem contar a elaCry over things that they can't tell her

E quando fiz minha boa açãoAnd when I did my good deed
Achei que sentiria uma alegria plenaI thought I'd feel unbroken gladness
Mas parado na rua sozinhoBut standing in the street alone
Só senti uma tristeza profundaI just felt sinking sadness

Garota, seu pai não nos abençoaráGirl, your dad will not us bless
Então tire seu véu e vestidoSo hang up your veil and dress
Olhe pra mim e faça uma suposiçãoLook at me and take one guess
Pra onde esse amor bem-intencionado nos levaráWhere this best-intentioned love will lead us

Uma vez eu senti um sentimento de verdadeI once felt a feeling fully through
Embora soubesse que não deveria sentirThough I knew I shouldn't feel it
Porque agir sobre isso me tornaria uma pessoaBecause to act on it I'd be a person
Que deveria ser colocada em uma camisa de forçaWho should be slapped into a straitjacket

Então toda vez que isso apareceSo every time it comes around
Eu deixo morrer dentro de mimI just let it die inside me
Você disse: "Eu só apareçoYou said, "I only come around
Porque preciso que você me esconda"Because I just need you to hide me"

Então nos ajoelhamos naquelas ervas mortasSo we knelt in those dead weeds
Galhos e pedras afiadas cortando nossos joelhosSticks and sharp rocks cutting into our knees
E eu pensei que iríamos congelarAnd I thought that we would freeze
Mas havia sangue quente demais em nossos corposBut there was just too much warm blood in our bodies

Eu não vou fazer você tomar os remédiosI'm not going to make you take the pills
Embora você devesse realmente pensar sobre issoThough you should really think about it
O fogo pelo qual quase morremosThe fire by which we both were almost killed
Brilhou tão lindo - não duvide dissoGlowed so beautiful-don't doubt it

Mas temos que fazer uma escolha agoraBut we have to make a choice now
Podemos brilhar sem isso?Can we glow without it?
Há um espaço que tentei preencherThere's a space I tried to fill
Mas agora vejo que nunca conseguireiBut I'm seeing now I never will
Você voa enquanto eu fico paradoYou fly around while I stand still
Até que eu lentamente me torne menor e menorUntil I slowly just get smaller and smaller

Eu tentei salvar uma garota que eu realmente amavaI tried to save a girl I truly loved
E nunca a desertariaAnd I never would desert her
Mas ambos descobrimos que eu estava sonhandoBut we both found out that I was dreaming
Com o dia em que eu poderia machucá-la de verdadeOf the day I thoroughly could hurt her

E eu me vi nos olhos delaAnd I saw myself inside her eyes
Esse salvador que encolheThis shrinking would-be savior
A ressentia por nunca precisar deleResented her for never needing him
E não conseguia esperar para traí-laAnd couldn't wait just to betray her

Então voltamos para a casa delaSo we drove back to her place
Do lar temporário que havíamos feitoFrom the temporary home that we had made
E eu voltei para a ruaAnd I stepped back into the street
Sentindo o momento mais pleno da minha vidaFeeling the fullest moment of my life
Encolhendo lentamente de mimSlowly shrink away from me