Tradução gerada automaticamente
Not Tonight
Shearwater
Not Tonight
Hurts so bad that you know it's not sinning. The funny thing is it's just beginning to feel good. And downstairs all your friends are waiting, they're talking low and filling their stories with angels, and they imagine intervening in true crime photos and placing meaning within them - from blue to red to black-and-white. Don't look too long, you'll be up all night among them, the sudden dead. The last thing he said was "You should have been here before the camera arrived, maybe I wouldn't have to die. But just live out this long life jangling, and as old men you could watch my hand dangling, cold and white." Baby, don't worry tonight; I know it's too ugly to hold yourself upright. So fill a clean glass, cold and smooth. Take the reds, then take the blues. Away, you can hear a voice that's singing "angels could come but you wouldn't believe them, and those that believe still can't see them anyway." And The Suicide slides out of his skin and he climbs inside of the bed you're in and touches your face.
He says "what right had I to die when all these little cells just tried to keep me alive? What right had I to leave the human race behind? Do you really think you're better, with your shotgun and your suicide letter? Do you think you're right? Well baby, don't worry tonight, I know it's too ugly to hold yourself upright. There's a light from the front room as it's filling with all of your friends. It doesn't get much better than this, and then it ends."
Não Hoje à Noite
Dói tanto que você sabe que não é pecado.
A parte engraçada é que está apenas começando a ficar bom.
E lá embaixo todos os seus amigos estão esperando,
eles falam baixo e enchem suas histórias com anjos,
e eles imaginam intervir em fotos de crimes reais
e colocar significado nelas - do azul para o vermelho, do preto e branco.
Não olhe por muito tempo, você vai passar a noite toda entre eles, os mortos súbitos.
A última coisa que ele disse foi "Você deveria ter estado aqui antes da câmera chegar,
quem sabe eu não precisaria morrer.
Mas apenas viva essa longa vida barulhenta,
e como velhos você poderia ver minha mão balançando,
fria e branca."
Querida, não se preocupe esta noite;
eu sei que é feio demais para se manter em pé.
Então encha um copo limpo, frio e suave.
Pegue os vermelhos, depois pegue os azuis.
Longe, você pode ouvir uma voz que canta
"anjos poderiam vir, mas você não acreditaria neles,
e aqueles que acreditam ainda não conseguem vê-los de qualquer forma."
E O Suicídio escorrega para fora de sua pele
e ele se enfia na cama em que você está
e toca seu rosto.
Ele diz "que direito eu tinha de morrer quando todas essas pequenas células
apenas tentavam me manter vivo?
Que direito eu tinha de deixar a raça humana para trás?
Você realmente acha que é melhor,
com sua espingarda e sua carta de suicídio?
Você acha que está certo? Bem, querida, não se preocupe esta noite,
eu sei que é feio demais para se manter em pé.
Há uma luz na sala da frente enquanto ela se enche com todos os seus amigos.
Não fica muito melhor do que isso, e então acaba."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shearwater e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: