The Hunter's Stars

As Estrelas do Caçador

The Hunter's Stars

a estrela do caçadorthe hunter's star
brilhava mais que todos os sóis do firmamentoburned brighter than all of the suns in the firmament
enquanto pelo céu ele rugiaas through the sky he raged
com seu gancho e lâminawith his hook and blade
e o mundo, desfeitoand the world, unmade

enquanto as florestas se curvamas forests bow
e escurecem o arand blacken the air
enquanto as copas queimam,as the canopies burn away,
e as luzes de arco se apagamand the arc-lights fade
e nenhuma gaivota permaneceand no gull remains
de repetir seu chamadoto repeat its call

só agora você desejariaonly now would you long
pelos antigos galhos,for the ancient boughs,
a lua, sobrepondo as longas nuvens brancasthe moon, overlapping the long white clouds
e a vida caseira de um amorand the home life of a love
que nunca mais voltaráwho will never return again

nenhuma criançano child at all
acordaria à luzwould wake to the light
de um sol que está avermelhandoof a sun that is reddening
como o peito de um tico-tico,like a robin's breast,
e nenhuma leoaand no lioness
embarca em um último, grande cascoboards a last, great hull
nas ondason the waves
o fechamentothe close
de um mundoon a world
que nunca mais voltaráthat will never return again
e nenhum som escapaand no sound escapes
do que está por vir.from the night to come.