Well, Benjamin

Bem, Benjamin

Well, Benjamin

Bem, Benjamin, você derrubou seu avião de novo - uma linda queda livre. Era questão de tempo, a única dúvida era quando, porque eu podia sentir as chamas dormindo na sua pele. Eu te amo pelas coisas que você faz, e não me importa quem você faz. Você pode envolver seu sofrimento idiota em mim.Well, Benjamin, you crashed your plane again - a beautiful tailspin. It was going to happen soon enough, the only question was when, because I could smell the flames sleeping on your skin. I love you for the things you do, and I don't care who you do them to. You can wrap your stupid suffering around me.
Porque eu pensei sobre isso, no tempo que tenho, e não me importa se eu me afogar ou não: eu só quero colidir naquele mesmo mar gelado. Em um aeroporto "USA Today", com uma caneta esferográfica preta, você escreve que essas pessoas são como esqueletos envoltos em pele perfumada. E é um sentimento tão idiota, mas escreva isso mais uma vez. Deixe sua raiva preencher as margens e eu vou beijar sua mão trêmula. Porque eu te amo pelas coisas que você vê, e não me importo se você me vê - com minhas mãos enrugadas e olhos vidrados - como algo obsceno.Because I thought it out, in the time I've got, and I don't care if I drown or not: I just want to crash into that same cold sea. On an airport “USA Today,” in a dark black ballpoint pen, you write these people are like skeletons wrapped up in perfumed skin. And it's such a stupid sentiment, but write it once again. Let your anger fill the margins and I'll kiss your shaking hand. Because I love you for the things you see, and I don't mind if you see me - with my wrinkled hands and glazed eyes - as obscene.
Você está certo de maneiras que não sabe, e você não é afetado pela correnteza. Toda essa velocidade e raiva queimam seu corpo limpo. E eu te amo pelas coisas que você sente tão profundamente que se tornam reais, enquanto o mar vem correndo em nossa direção, escuro e frio. E seu colega de assento, essa nulidade, enquanto os gritos e o mar salgado me sufocam, estenderá uma mão enrugada para você segurar. Mas agora o trem de pouso está começando a se abrir. O capitão aponta a pista abaixo, onde a conta Kent está esperando para ser vendida, e para onde você está indo, lá embaixo, eu não sei.You're right in ways that you don't know, and you're untouched by the undertow. All that speed and anger burns your body clean. And I love you for the things you feel so thoroughly that they turn real, as the sea comes rushing toward us, dark and cold. And your rowmate, this nonentity, as the screams and salt sea smother me, will reach out a wrinkled hand for you to hold. But now the landing gear is starting to unfold. The captain points the runway out below, where the Kent account is waiting to be sold, and where you're going, down there, I don't know.