700 Kilómetros

700 Quilômetros

700 Kilómetros

Ya, Yeah. 700 Km nos separamAja, yeah 700 km nos separan
Não importam quantos sejamNo importan cuántos sean

Numa tarde tão normal, escutava nosso temaUna tarde tan normal, escuchaba nuestro tema
Dizia que me queria e partiu os esquemasDijistes que me querías y partiste los esquemas
Comecei a sentir algo estranhoEmpecé a sentir algo extraño
Mas sincero, me enganei com sua amizadePero sincero, me engañé con tu amistad
Na realidade, era um te amoEn realidad era un: Te quiero

Isto que é sinto é tão bonito como vocêEsto que siento es tan bonito como tú
És tão especial que converte minha sombraEres tan especial que conviertes mi sombra
Em minha luzEn mi luz
Veja seus olhos (já) brilha uma estrelaMiré tus ojos (ja) brilla una estrella
Yeah, sonhei ser o príncipe de minha princesa(Yeah) soñé ser el príncipe de mi princesa

E sua voz, te sinto em meus sonhos, sempre estáY tu voz te siento, en mis sueños siempre estás

Te espero um dia a mais, sentado em frente a sua vozUn día más te espero sentado frente a tu voz
Um dia a mais te quero, mesmo sem te verUn día más te quiero, aun sin verte
Um dia a mais olho o mapa e a distânciaUn día más miro el mapa y la distancia
De minha casa a sua, um dia a mais espero que nada influaDe mi casa a la tuya un día más espero que nada influya

Há todo momento penso em como será minhaEn todo momento pienso en cómo será mi
Chegada. Faltam muitos poucos dias para poder ver sua caraLlegada, faltan muy pocos días para poder ver tu cara
Não me explico o porquê te quero, estando tão longeNo me explico el por qué te quiero estando tan lejos
Mas, sinto que te toco ao soloPero siento que te toco quizá solo
Seja um reflexoSea un reflejo

Já não posso mais, necessito de sua amizadeYa no puedo más, necesito tu amistad

A partir de um cálice e vice-versaDesde crebillente a cáliz y viceversa
Tenho que te ver menina, a espera se faz imensaTengo que verte nena la espera se hace inmensa
Sei que és especial, eu confio no meu instintoSé que eres especial me fio de mi instinto
Tua voz me faz voar, saio desteTu voz, me hace volar salgo de este
Labirinto. Quando meu telefone sonha, me alegro seLaberinto, cuando mi móvil suena me alegro sé
É Elena, quando meu telefone sonhaQue es Elena cuando mi móvil suena
Se acabam todas minhas tristezasSe quitan todas mis penas
Como você nenhuma, e por você, minhas luasComo tú ninguna y por ti mis lunas
Como você, nem Los Angeles cantam frio como as dunasComo tú ni los Ángeles cantan frías como las dunas

Eu te quero e sem você não sei caminharYo te quiero y sin ti no sé caminar

Sobram palavras quando há tantos sentimentosSobran las palabras cuando hay tantos sentimientos
Faltam beijos e carícias, quanto amor em pouco tempoFaltan besos y caricias cuánto amor en poco tiempo
Estive a ponto de te perder e eu sim sofriEstuve a punto de perderte y yo sin verte sufrí
Estive contigo em meus sonhos, despertei eEstuve contigo en mis sueños, desperté y
Te perdiTe perdí

É que eu te quero, sei que me deixo levar e eu morroEs que te quiero solo sé que me dejo llevar y es que me muero
Se eu não te vejo, não sei mim o que seráSi no te veo no sé de mi qué será
Foi convertido amizade em amor, morte em vidaHas convertido amistad en amor, muerte en vida
De nada e se foi tudo tudo o que eu queriaDe la nada y fuiste todo lo que yo quería

E se você não está, eu não posso respirarY si tú no estás, yo no puedo respirar
E cada dia que não estamos juntosY cada día que no estamos juntos y
E toda essa distância que nos separaToda esa distancia que nos separa
Eu queria poder lhe dizer ao ouvidoQuisiera poder decirte al oído
O que por ti sofreu minha almaLo que por ti sufre mi alma solo el señor brilla en él
Só o Senhor brilhar no imenso céu para poder te ver a cada manhãInmenso cielo para poderte verte cada mañana
Presentear meu brilho depois de escurecerRegalarte mi brillo cuando anochezca
Quero ser a estrela de sua olhadaQuiero ser la estrella de tu mirada

E sua voz, te sinto em meus sonhos, sempre estáY tu voz, te siento, en mis sueños siempre estás

Quero ser a princesa de seus sonhosQuiero ser la princesa de tus sueños
A única que se encontra em seu coraçãoLa única que se encuentre en tu corazón
Não importa a distância, queima como fogoNo importa que la distancia queme como el fuego
Jamais levará toda essa paixãoJamás se llevara toda esta pasión

Eu gostaria de ser uma pombaMe gustaría ser la paloma que anide muy
Perto de sua janela, saber que sempre estará ao meu ladoCerca de tu ventana saber que siempre estás a mi lado
E que tantos quilômetros me matamY es que tantos kilómetros me matan

Já não posso mais, necessito de sua amizadeYa no puedo más necesito tu amistad

E pensar que não seremos amigos unidos pela música de outra cançãoY pensar que tampoco seremos amigos unidos por la música de otra canción
Agora compriendo que em nosso destino, te digo com as letras do meu coraçãoAhora comprendo que sé en nuestro destino te lo digo con las letras de mi corazón
Lembrar-te em silencia, me faz chorarRecordarte en silencio me hace llorar
O sonhar com teus lábios e não poder beijá-los, saber queEl soñar con tus labios y no poderlos besar, saber que
Isto é sinceroEsto es sincero
Não viu minhas palavras, quero despertar contigoQue no visten mis palabras, quiero despertar contigo
Todas as manhãsTodas las mañanas

Eu te quero e sem você não sei caminharYo te quiero y sin ti no sé caminar

Será que uma nuvem vai levar meu amor?Será que una nube se llevase mis te quieros
Eu derramada como chuva na sua varandaLo derrámase como lluvia sobre tu balcón
Em cada silêncio te roubar milhares de desejos e até com elesEn cada silencio robarte miles de deseos y hasta que con ellos
Perder a razão se eu pudesse segurar sua mãoPierda la razón, si pudiera coger tu mano
Sem medo de transformar a perder, se você pudesse realizar o seu beijo sabendoSin el miedo de volvernos a perder, si pudieras estrecharme tu beso sabiéndo
Que não terá outra vezQue no te irás otra vez

E se você não está, eu não posso respirarY si tú no estás yo no puedo respirar