AMOR EN COMA

AMOR EM COMA

AMOR EN COMA

Você diz que me ama, mas eu não seiTú dices que me quieres pero yo no sé
Me sinto como entre a espada e a paredeMe siento como entre la espada y la pared
Às vezes acho que com você eu erreiA veces creo que contigo me equivoqué
Vivemos esperando que dê certoVivimos esperando a que nos salga bien
Nos dói tanto nos amarmos e não sei por quêNos duele tanto amarnos y no sé por qué
Eu nunca te falhei, mas você não acreditaYo nunca te he fallado, pero no me crees
Eu te dei tudo, te mostreiYo todo te lo he dado, te lo demostré
Na sua cabeça ruim, sempre somos trêsEn tu cabeza mala siempre somos tres
O tempo está acabando e vai nos fazer perderEl tiempo se termina y nos va a hacer perder
Seremos aquela história que não funcionouSeremos esa historia que no funcionó
Eu que sempre sonhei em te ver envelhecerYo que siempre soñé con verte envejecer
O amor não é tudo quando não há perdãoEl amor no lo es todo cuando no hay perdón
Você nunca vai esquecer o que fiz ontemNunca vas a olvidarte de lo que hice ayer
Te amo com a mão aqui no coraçãoTe quiero con la mano aquí en el corazón
A única com quem tatuei a peleLa única con quien me tatué la piel
A última que vai partir minha alma em doisLa última que va a romper mi alma en dos

Quem dera você pudesse confiar em mimOjalá pudieras confiar en mí
É tudo o que quero agoraEs todo lo que quiero ahora
Apagar essa mentira que há em vocêBorrar esa mentira que hay en ti
Parar de chorarmos sozinhosDejar de llorarnos a solas
Não aguentaremos muito mais assimNo aguantaremos mucho más así
Vendo como isso se evaporaViendo como esto se evapora
Parei toda minha vida para vocêParé toda mi vida para ti
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma

Me diga o que te falta que eu te douTú dime qué te falta que yo te lo doy
Dúvidas de mim toda vez que o sol se põeDudas de mí cada vez que se pone el sol
Às vezes penso que sem mim você estaria melhorA veces pienso que sin mí estarías mejor
Apesar de que você me olha como eu não souA pesar de que me miras como no soy
Me dá pena nos olharmos, incapazes de nos amarmosMe da pena mirarnos, incapaces de amarnos
Sem medos nem fantasmas ao seu redorSin miedos ni fantasmas a tu alrededor
Gostaria de derrubá-los, mas não está em minhas mãosMe gustaría tumbarlos, pero no están mis manos
Apenas na sua cabeça cheia de rancorTan solo en tu cabeza llena de rencor
Como te digo que você é o que eu queroComo te digo que eres lo que quiero
Seja o que for que eu faça, você sempre vê um porémSi haga lo que haga, siempre ves un pero
Quando estamos bem, me sinto inteiroCuando estamos bien me siento entero
Até que chegam os demôniosHasta que llegan los demonios
E temos que começar do zeroY toca empezar de cero
Nossos egos vão nos consumirNos van a consumir nuestros egos
Às vezes não vemos, parecemos cegosA veces no lo vemos parecemos ciegos
Pensamos demais e nos perdemos no jogoPensamos demasiado y nos perdemos en el juego
E só se nos perdoássemos tocaríamos o céuY solo si nos perdonáramos tocaríamos el cielo

Quem dera você pudesse confiar em mimOjalá pudieras confiar en mí
É tudo o que quero agoraEs todo lo que quiero ahora
Apagar essa mentira que há em vocêBorrar esa mentira que hay en ti
Parar de chorarmos sozinhosDejar de llorarnos a solas
Não aguentaremos muito mais assimNo aguantaremos mucho más así
Vendo como isso se evaporaViendo como esto se evapora
Parei toda minha vida para vocêParé toda mi vida para ti
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma

Você tem tanto medo de que dê certoTú tienes tanto miedo a que nos salga bien
Quando é justamente esse medo que nos faz malCuando es justo ese miedo quien nos hace mal
Às vezes confiar é só uma questão de féA veces confiar solo es cuestión de fe
Eu sei que um simples abraço cura essa ansiedadeYo sé que un simple abrazo cura esta ansiedad
Não posso me permitir cair de novoNo puedo permitirme volver a caer
Porque é tão complicado nos amarmos sem maisPorque es tan complicado querernos sin más
Estamos destruindo nosso próprio serEstamos destruyendo nuestro propio ser
Como um palácio indestrutível que agora é de cristalComo un palacio indestructible que ahora es de cristal
Tentar te convencer do que eu não souTratar de convencerte de lo que no soy
É como nadar sozinho até uma margem que não existeEs como nadar solo hasta una orilla que no existe
Não posso mudar nada do que há no meu passadoNo puedo cambiar nada de lo que hay en mi pasado
E muito menos quando você não acreditou em mimY mucho menos cuando tú no me creíste
Poderíamos ser tudo o que falamosPodríamos ser todo lo que hablamos
Quando o ruim não dói e nossas almas se despemCuando no duele lo malo y nuestras almas se desvisten
Mas não haverá aquele futuro que planejamosPero no habrá ese futuro que planeamos
Nem aquele bebê que procuramos porque assim você decidiuNi ese bebé que buscamos porque así lo decidiste

Quem dera você pudesse confiar em mimOjalá pudieras confiar en mí
Você tem certeza? Para sempre é sempre¿Estás segura? Para siempre es siempre
Apagar essa mentira que há em vocêBorrar esa mentira que hay en ti
Juntos, aconteça o que acontecerJuntos, pase lo que pase
Não aguentaremos muito mais assimNo aguantaremos mucho más así
Tudo vai dar certo, confieTodo saldrá bien confía
Parei toda minha vida para vocêParé toda mi vida para ti
Te amoTe quiero

Quem dera você pudesse confiar em mimOjalá pudieras confiar en mí
É tudo o que quero agoraEs todo lo que quiero ahora
Apagar essa mentira que há em vocêBorrar esa mentira que hay en ti
Parar de chorarmos sozinhosDejar de llorarnos a solas
Não aguentaremos muito mais assimNo aguantaremos mucho más así
Vendo como isso se evaporaViendo como esto se evapora
Parei toda minha vida para vocêParé toda mi vida para ti
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma

Quem dera você pudesse confiar em mim (confiar)Ojalá pudieras confiar en mí (confiar)
É tudo o que quero agora (Shé)Es todo lo que quiero ahora (Shé)
Apagar essa mentira que há em você (que há em você)Borrar esa mentira que hay en ti (que hay en ti)
Parar de chorarmos sozinhos (sozinhos)Dejar de llorarnos a solas (a solas)
Não aguentaremos muito mais assim (yeh)No aguantaremos mucho más así (yeh)
Vendo como isso se evapora (se evapora)Viendo como esto se evapora (se evapora)
Parei toda minha vida para você (por você)Paré toda mi vida para ti (por ti)

Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma
Amar assim é viver em comaAmar así es vivir en coma

É hora de pensar em nos despedirEs hora de pensar en decirnos adiós
Já não há espaço para mais dorYa no queda hueco para más dolor
A história termina igual começouLa historia se termina igual que comenzó
No final, o medo que havia entre você e eu venceuAl final ganó el miedo que hubo entre tú y yo
Cada um segue seu caminho sem nenhum rancorCada cual su camino sin ningún rencor
Agora veremos de longe o mesmo solAhora veremos de lejos el mismo sol
Espero que assim você esqueça o que eu nunca fuiEspero que así olvides lo que nunca fui
Que apenas lembre quem eu realmente souQue tan solo recuerdes quién de verdad soy