Amor y Miedo

Amor e medo

Amor y Miedo

Eu tenho amor e medo de você, eu tenho você na frente e queroTe tengo amor y miedo, te tengo en frente y quiero
Para o tempo fica ao meu ladoParar el tiempo, que te quedes a mi vera
Estou com ciúme de você, não quero sentir sua faltaTe tengo celos, no quiero echarte de menos
Porque o que eu sinto por você não sinto por ninguémPorque esto que siento por ti no lo siento por cualquiera

Eu me ilumino toda vez que penso no que sintoMe rayo cada vez que pienso en lo que siento
Se é melhor sair para as pernas ou morrer tentandoSi es mejor salir por patas o morir en el intento
Eu não entendo o que está acontecendo e isso está me destruindoNo comprendo lo que pasa y eso me está destruyendo
Eu quero você tanto quanto para fugirTengo tantas ganas de ti como de salir corriendo

Eu queria estar na sua cabeçaOjalá estar en tu cabeza
Saiba o que você pensa, o que está fazendo, o que está tentandoSaber qué piensas, qué tramas, qué intentas
Eu não estava procurando por nada, estava apenas fluindoYo no buscaba nada, tan solo estaba fluyendo
Eu cruzei seu olhar e agora olha, já estou dentroMe crucé con tu mirada y ahora mira, ya estoy dentro

Eu controlo tudo que toco e coloco, mas louco eu minto para vocêControlo todo lo que toco y lo coloco, pero loco yo te miento
Se eu disser que controlo o sentimentoSi digo que controlo el sentimiento
O que eu noto aqui dentro é real e não está quebradoLo que noto yo aquí dentro es de verdad y no está roto
O que pra você é muito pouco, pra mim é o universoLo que para ti es muy poco, para mí es el universo

Quando eu te beijo eu sinto algo indescritívelCuando te beso siento algo indescriptible
Uma emoção que não é explicada nem fingidaUna emoción que ni se explica ni se finge
O plano mais simples, com você é incrívelEl plan más simple, contigo es increíble
Então você sai e meus medos tocam a campainha novamenteLuego te vas y mis miedos vuelven a llamar al timbre

Não quero pensar, não quero pensar, não quero pensarNo quiero pensar, no quiero pensar, no quiero pensar
A mente está me consumindoLa mente me está consumiendo
Eu não vou pensar, eu juro que não faço mais issoNo voy a pensar, juro que no lo hago más
Eu penso em não pensar e no final não consigo evitarPienso en no pensar y al final no puedo evitar hacerlo

Desculpe, mas às vezes o medo me derrubaPerdona, pero es que a veces me tumba el miedo
E isso enche minha cabeça com muitos que não possoY me llena la cabeza de muchos no puedo
Eu gosto muito de você não consigo controlarMe gustas de verdad, no puedo controlar
As dúvidas que surgem quando não nos vemosLas dudas que aparecen cuando no nos vemos

Desculpe, mas às vezes o medo me derrubaPerdona, pero es que a veces me tumba el miedo
E isso enche minha cabeça com muitos que não possoY me llena la cabeza de muchos no puedo
Eu gosto muito de você não consigo controlarMe gustas de verdad, no puedo controlar
Me diga que vai dar certo e eu juro que vou ficarDime que saldrá bien y juro que me quedo

Eu estava bem até você aparecerYo estaba bien hasta que apareciste
Na lagoa de patos brancos, eu cisne negroEn el estanco de patos blancos, yo negro cisne
Eu estava bem até o dia que você veioYo estaba bien hasta el día en que tú viniste
E você deixou meu peito em pedaços, como a erva no moedorY dejaste mi pecho a trozos, como la hierba en el grinder

Eu sou por você mais do que você por mim, acho que não é justoYo estoy por ti más que tú por mí, creo que eso no es justo
Eu não consigo parar de nos imaginar juntosNo paro de imaginarnos juntos
Eu não sei o que você tem, mas é tudo que procuroNo sé qué tienes, pero es todo lo que busco
Eu estava com dez mil mulheres, mas de nenhuma gosteiEstuve con diez mil mujeres, pero ninguna me gustó

Eu escuto o coração e estou morrendo de medoEscucho al corazón y me muero del susto
Mas ao mesmo tempo eu juro que com você eu comeria o mundoPero a la vez juro que contigo me comería el mundo
Você me dá um segundo e eu desenho você do zero um pontoTú dame un segundo y te dibujo desde cero un punto
Nunca fui assim, é por isso que tremo; uff, eu não me acostumo com issoNunca estuve así, por eso tiemblo; uff, no me acostumbro

Apenas quando eu não estava olhando, quando já estava dando como certoJusto cuando no buscaba, cuando ya daba por hecho
Que não tinha nada aqui, vai e meu peito bate de novoQue aquí dentro no había nada, va y vuelve a latir mi pecho
Só quando eu esqueci que o coração viviaJusto cuando me olvidaba de que el corazón vivía
Leve o destino de sua vida para cruzá-lo com o meuCoge el destino tu vida pa' cruzarla con la mía

E o medo desperta na minha calmaY el miedo vuelve a despertar sobre mi calma
Para me dizer que tudo que eu amo um dia irá emboraPa' decirme que todo lo que amo un día se larga
Quão cuidadoso com o peito que é tão letal quanto uma armaQue cuidado con el pecho que es tan letal como un arma
Mas o único capaz de fazer a alma vibrar de amorPero el único capaz de hacer vibrar de amor el alma

E assim é a vida, sem batalhas sem feridasY así es la vida, no hay batallas sin heridas
Não há verdades sem mentiras. Não haveria lua sem o solNi verdades sin mentiras. No habría Luna sin el Sol
E a minha também, eu sou a noite e o diaY así es la mía, yo soy la noche y el día
E me desculpe, mas tia, sem isso, não seria euY ya lo siento, pero tía, ¿sin esto?, no sería yo

Não quero pensar, não quero pensar, não quero pensarNo quiero pensar, no quiero pensar, no quiero pensar
A mente está me consumindoLa mente me está consumiendo
Eu não vou pensar, eu juro que não faço mais issoNo voy a pensar, juro que no lo hago más
Eu penso em não pensar e no final não consigo evitarPienso en no pensar y al final no puedo evitar hacerlo

Desculpe, mas às vezes o medo me derrubaPerdona, pero es que a veces me tumba el miedo
E isso enche minha cabeça com muitos que não possoY me llena la cabeza de muchos no puedo
Eu gosto muito de você não consigo controlarMe gustas de verdad, no puedo controlar
As dúvidas que surgem quando não nos vemosLas dudas que aparecen cuando no nos vemos

Desculpe, mas às vezes o medo me derrubaPerdona, pero es que a veces me tumba el miedo
E isso enche minha cabeça com muitos que não possoY me llena la cabeza de muchos no puedo
Eu gosto muito de você não consigo controlarMe gustas de verdad, no puedo controlar
Me diga que vai dar certo e eu juro que vou ficarDime que saldrá bien y juro que me quedo

E agora? E agora? E agora?¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?
E agora? E agora?¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?
Não sei, não sei, não sei, não sei, não seiNo lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé
E agora? E agora? E agora?¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?
Não sei não sei não seiNo lo sé, no lo sé, no lo sé

Me diga que vai dar certo e então eu ficoDime que saldrá bien y entonces me quedo

Desculpe, mas às vezes o medo me derrubaPerdona, pero es que a veces me tumba el miedo
E isso enche minha cabeça com muitos "não posso"Y me llena la cabeza de muchos "no puedo"
Eu não posso controlarNo puedo controlar
Eu gosto mesmo de vocêMe gustas de verdad

Eu gosto mesmo de vocêMe gustas de verdad
Me diga que vai dar certo e eu juro que vou ficarDime que saldrá bien y juro que me quedo