El Circo

O Circo

El Circo

VolteiHe vuelto
Depois de um longo tempo preso ao sofrimento longe do silêncioDespués de un largo tiempo atado al sufrimiento lejos del silencio
Curando as feridas do meu próprio infernoCurando las heridas de mi propio infierno
Sei que ninguém esperava por mim, me davam como mortoSé que nadie me esperaba me daban por muerto

VolteiHe vuelto
E sei que alguns ficarão felizesY sé que algunos estarán contentos
Outros não conseguem me ver e estão morrendo por dentroOtros no me pueden ver y se mueren por dentro
Agora todos me apontam e duvidam do meu talentoAhora todos me señalan y dudan de mi talento
Mas baixam os olhares quando entroPero bajan las miradas cuando entro

VolteiHe vuelto
Depois de 3 anos sem lançar discoDespués de 3 años sin sacar disco
Sozinho nas sombras do meu abismoA solas en las sombras de mi abismo
Quando ninguém confiava que eu voltaria a fazer issoCuando nadie confiaba en que volviera a hacerlo
Coincide com o momento em que mais acredito em mim mesmoCoincide con el momento en el que más creo en mí mismo
Sabem que voltei e querem me pegar até o algoritmoSaben que he vuelto y me quiere cazar hasta el algoritmo
Mas voltei para mostrar que ainda estou invictoPero he vuelto a demostrarles que aquí sigo invicto
Nunca acreditaram em mim por ser diferente e agora me olhamNunca creyeron en mí por ser distinto y ahora me miran
E se benzem como quando veem a CristoY se santiguan como cuando ven a Cristo

Não me dou bem posando nessa indústria de circoNo se me da bien posar en esta industria de circo
Eu sou cru e natural para a alma não existe filtroYo soy crudo y natural pa'l alma no existe un filtro
Busco ser mais visceral que comercial em meus hinosBusco ser más visceral que comercial en mis himnos
Quando se é fiel a si mesmo, não importa se é moda ou me apagoCuando se es fiel a uno mismo no sea moda o me extingo
Viver contando minha história para mim já é uma vitóriaVivir de contar mi historia para mí ya es un triunfo
Nunca esperei ter sorte como se fosse bingoNunca espere tener suerte como si fuera el bingo
Me interessa o profundo, não servir a um ritmoMe interesa lo profundo, no servir al un ritmo
Quando se trata do que me importa, não finjoCuando se trata de aquello que me importa no finjo

O rap na Espanha agora sinto que é diferenteEl rap en España ahora siento que es distinto
A paixão acabou, só procuram o ritmoLa pasión ya se acabó, solo buscáis el ritmo
Estou olhando ao redor, mas não vejo nenhum discoEstoy mirando alrededor, pero no veo ni un disco
E como todos se venderam, tenho que fazer isso sozinhoY como todos se han vendido lo tengo que hacer yo mismo

Eu fodo essas vadias ao rimar, sou RistoMe follo a esas putitas al rapear soy Risto
Aprendi a me fazer de bobo entre tantos espertosAprendí bien a hacerme el tonto entre tanto listo
Vem me chupar quando me pega sozinhoVienes a comerme la polla cuando me pillas a solas
Depois, se tem alguém na frente, finge que não existoLuego si hay alguien delante finges que no existo
Me apontam como o novo quando já faz um séculoMe señalan como el nuevo cuando llevo un siglo
Vão falar sobre o que é rap, não tocaram um livroMe vais a hablar de que es el rap no habéis tocado un libro
Sonham com putas, drogas, Lambos e estão no limboSueñas con putas, drogas, lambos y estáis en el limbo
Ambos sabemos que se triunfo é porque não desistoAmbos sabemos que si triunfo es porque no me rindo

Não soa como todos esses, eu soa diferenteNo sueno como todos esos, yo sueno distinto
Me ouvem e ficam atordoados, como os SimpsonsMe escuchan y se quedan groguis, como los Simpsons
Olham para cima achando que veem OVNIs, mas sou eu mesmoMiran arriba creen ver ovnis, pero soy yo mismo
Já me cansei de todos vocês, vou queimar o circoYa me cansé de todos vosotros, voy a quemar el circo

Nunca me misturei com outros, não gosto de falsidadeNunca me mezcle con otros, no me va a ser rollo falso
Não preciso de amigos que queiram afundar meu barcoNo necesito amigos que quieran hundirme el barco
Apenas comigo mesmo assumo os pactosSolo conmigo mismo es con quien asumo los pactos
Não me verão beber da água desses poçosNo me veréis beber del agua de esos charcos
Dizem que são bons, mas acho que não é tanto assimDicen que son buenos, pero creo que no es pa' tanto
Estão procurando o contrato que os empurre para o saltoEstán buscando el contrato que les empuje hacia el salto
Me derrubam, mas depois copiam tudo que cantoMe tiran, pero luego copian todo lo que canto
Como se ganhassem e no final fosse dar um infartoComo si ganas y al final les va a dar un infarto

Não me representa a pose que há agoraNo me representa el postureo que hay ahora
Não me busquem um estilo, eu não sigo modasNo busquéis en mí un estilo, yo no sigo modas
Trafico com sentimentos porque essa é minha drogaTrafico con sentimientos por que esa es mi droga
A música que emociona não é valorizadaLa música que emociona no se valora
Eu não represento um ritmo fácil que agradaYo no represento un ritmo facilón que mola
Porque essa porcaria que todos fazem queima as neurôniosPor que esa basura que hacen todos quema las neuronas
E talvez não mova multidões, mas sim pessoasY quizás no muevo masas pero si a personas
Vou mudar esse jogo, já está na horaVoy a cambiar este juego ya va siendo hora

Primeiro, não me chame de mano, eu não sou seu manoPrimero no me digas bro, yo no soy tu bro
Meu mano, é apenas um e é um chefe do caralhoMi bro, tan solo es uno y es un fucking boss
Você é o 2, eu o 1, MCs meu café da manhãTú eres el 2, yo el 1, MC's mi desayuno
Todos ateus até que eu rimo e a fé em Deus voltaTodos ateos hasta que fraseo y vuelve la fe en Dios
Dobro a aposta, eu ofereço 100% você vê?¿Os, doblo la apuesta yo el 100% ofrezco ves?
Mais brilho em uma música do que você cantando com 10, hein?¿Más brillo en un tema que tu cantando con 10 eh?
Como você, há dezenas como vários como você no jantarComo tu hay decenas como varios como tu en la cena
Como eu, nenhum, nenhum soa assim na maldita cenaComo yo ninguno ni uno suena así en la puta escena
Eu não chupo para que coloquem minhas músicasYo no la chupo pa' que coloquen mis temas
Eu faço raps, não tik toks, mas vocês sentem puta vergonha alheia eYo hago raps no tik toks pero os da puta vergüenza ajena y
Quando não triunfam, jogam a culpa para os outrosCuando no triunfan echan balones fueras
Você é ruim, mas seus amigos nunca vão te dizerTú eres malo pero nunca te lo dirán tus colegas

Cale a boca, falso, nunca será concorrênciaChapa ya la boca feka nunca serás competencia
Fala merda pelas minhas costas, cala na minha presençaHablas mierda a mis espaldas callas luego mi presencia
E carece da humildade que supre com sua prepotênciaY careces de esa humildad que suples con tu prepotencia
Nos comparam e não há 7, mas sim cem mil diferençasNos comparan y no hay 7 si no cien mil diferencias