Me Cansé

Me Cansei

Me Cansé

Me canseiMe cansé

Me cansei de fingirMe cansé de aparentar
De tentar agradarDe intentar gustar
A pessoas queA personas a quienes
Na verdade, não se importamNo les importo en realidad

Me cansei de estarMe cansé de estar
De sempre correr atrásDe ir siempre detrás
De dar o melhor de mim a desconhecidosDe dar lo mejor de mí a desconocidos
Essa é a verdadeEsa es la verdad

Me cansei de provarMe cansé de demostrar
E de me esforçar para verY de esforzarme para ver
Esses erros que cometoEsos errores que cometo
Se ninguém vai entenderSi nadie lo va a entender

Porque as pessoas olhamPorque la gente mira
E apontam, olha lá é eleY señala, míralo es él
O que vocês sabem de mim?¿Qué sabéis de mí?
Já estiveram na minha pele?¿Acaso habéis estado en esta piel?

Me cansei de aguentarMe cansé de soportar
E de lutar tão duroY de luchar tan duro
Estou cansado de esperarEstoy cansado de esperar
E de viver para o futuroY de vivir para el futuro

É assim a vida? O que vim fazer¿Así es la vida? ¿Qué vine a hacer
Neste planeta? Me dizA este planeta? Dime
Todo dia me questionoCada día me cuestiono
E por isso duvido de mimA mí mismo y por eso dudo

Me cansei de ser infielMe cansé de ser infiel
E de beijar bocas alheiasY de besar labios ajenos
De jantar sem nos olharmosDe cenar sin mirarnos
Toda vez que nos vemosCada vez que nos vemos

De beber álcoolDe beber alcohol
E de fumar sem vontadeY de fumar sin ganas
Me cansei de ser qualquer umMe cansé de ser un cualquiera
Todo fim de semanaCada fin de semana

Me canseiMe cansé
Me canseiMe cansé
Já deuYa está bien

Me cansei de te ouvirMe cansé de escucharte
Agora é minha vez de falarAhora me toca hablar a mí
Me cansei dos seus "mas"Me cansé de tus peros
E dos seus "te amo" só pra vocêY tus te quiero para ti

O que será de mim¿Qué será de mí
Quando você esquecer quem eu fui?Cuando te olvides de lo que fui?
Não encontro mais ninguémYo no encuentro a nadie más
Porque ainda penso em vocêPorque sigo pensando en ti

Me cansei de amarMe cansé de amar
E fracassar como casal, sabe?Y fracasar como pareja, ¿sabes?
Agora que já te perdiAhora que ya te he perdido
Sei muito bem quanto você valeSé muy bien cuánto vales

Me cansei dos ideaisMe cansé de los ideales
E essa sensaçãoY esta sensación
É o que nos fazEs lo que nos hace
Todos iguaisA todos iguales

Me cansei das históriasMe cansé de las historias
Com final felizCon final feliz
A dor é uma liçãoEl dolor es una lección
E nela nunca há cicatrizY en ella nunca hay cicatriz

Eu o diretorYo el director
E você a atrizY tú la actriz
O mundo é uma escola eternaEl mundo es una escuela eterna
E eu apenas um aprendizY yo tan solo un aprendiz

Me cansei de fugir de tudoMe cansé de escapar de todo
O que sempre fuiLo que siempre he sido
Me cansei de não aceitarMe cansé de no aceptar
O que sempre me definiuLo que siempre me ha definido

Me cansei de procurar nas ruasMe cansé de rebuscar en las calles
Buscando amigosBuscando amigos
Me cansei e agoraMe cansé y ahora
Só a música está comigoSolo música está conmigo

Me canseiMe cansé
Me canseiMe cansé

Me chamam de louco, não caio bemMe llaman loco, no caigo bien
Não sou um cara simpáticoNo soy un tío simpático
Ainda estou presoSigo estando atrapado
No lunático do sótãoEn el lunático del ático

O psiquiátrico quer pôr fimEl psiquiátrico quiere poner fin
À minha doençaA mi enfermedad
Minha arte dramática é minha drogaMi arte dramático es mi droga
Meu antídoto e minha verdadeMi antídoto y mi verdad

Me chamam de loucoMe llaman loco
Louco por não viver do jeito delesLoco por no vivir a su manera
Louco por olhar nos olhos delesLoco por mirar sus ojos
Têm medo que eu os ameTienen miedo a que les quiera

Temem que eu digaTemen que les diga
Tudo que ninguém se atreveriaTodo lo que nadie se atreviera
Temem o desconhecidoTemen lo desconocido
Mas se quisessemPero si quisieran

Se você quisesseSi quisieras
Eu te mostraria minha menteYo te mostraría mi mente
Tudo que existeTodo lo que existe
Dentro de uma vida diferenteDentro de una vida diferente

Sensações, pensamentosSensaciones, pensamientos
Sentimentos e emoçõesSentimientos y emociones
Não tenha medo do desconhecidoNo tengas miedo a lo desconocido
Seja inteligenteSé inteligente

LoucoLoco
Porque faço quase tudo sozinhoPorque hago casi todo solo
Louco porque às vezes rioLoco porque a veces río
E louco porque às vezes choroY loco porque a veces lloro

Se viver intensamenteSi vivir intensamente
É motivo pra ser dementeEs motivo de ser demente
Prefiro ser todo um loucoPrefiero ser todo un loco
A ser o resto das pessoasA ser el resto de la gente

Me canseiMe cansé
Me canseiMe cansé