No Soy Uno Más

Eu não sou mais um

No Soy Uno Más

Você sabe oque eu penso? Que você se ama um pouco¿Sabes qué pienso? Que te quieres poco
Porque você continua dando seu coração para a pessoa que o quebrouPorque le sigues dando tu corazón a la persona que te lo ha roto
Você me enlouquece quando digo que sei que você não é felizEncima me tomas por loco cuando te digo que sé que no eres feliz
E você sabe que eu não estou erradoY sabes que no me equivoco
Eu por você, você pelo outro, você com ele, eu com suas fotosYo por ti, tú por otro, tú con él, yo con tus fotos
Você comendo a boca dele, eu comendo catarroTú comiéndole la boca, yo comiéndome los mocos
Eu sei bem que você não gosta de mim, eu perceboSé bien que no te gusto, lo noto
E ainda fico o dia pensando em você, batendo no cocoY aún así me paso el día pensando en ti, dándole al coco
Tentando chamar sua atenção a cada momentoTratando de llamar tu atención a cada momento
Eu falo com você com indiferença, sem mostrar o que eu sintoTe hablo indiferente sin mostrarte lo que siento
E eu entendo que o amor nem sempre é correspondidoY entiendo que no siempre el amor es correspondido
Eu paguei Cupido e o desgraçado não sabia como prestar atençãoLe pagué a Cupido y el cabrón no supo estar atento
Eu encarei você como um louco olha para o ventoTe miraba fijamente cual demente mira al viento
Sem razão ou explicação, meu peito treme em suas basesSin razón ni explicación tiembla el mi pecho en sus cimientos
Então eu soube que algo estava acontecendoEntonces supe que algo estaba sucediendo
E eu juro que pagaria caro para ouvir seus pensamentosY juro pagaría muy caro por oír tus pensamientos
O que você vai estar fazendo?¿Qué estarás haciendo?

Talvez você tenha mentido quando seus olhos falaram e você estava deitado em cima de mimQuizá mentías cuando hablaba tu mirada y tú acostada encima mía
Você já pensou em mim como eu pensei?¿Has pensado en mí alguna vez como yo lo hacía?
Sonhando com você todas as noites, esquecendo de você todos os diasSoñándote cada noche, olvidándote cada día
Nunca haverá um talvez novamenteNo volverá a haber nunca más un quizá
Eu sinto muito e você não sente nadaYo que lo siento tanto y tú no sientes na'
Eu tinha tantas coisas para te darTenía tantas cosas para darte
Eu esperava ser o seu marTenía la esperanza de ser yo tu mar
Eu nunca serei aquele com quem brincarNo volveré a ser ese con quien jugar
Eu valho mais do que a mentira que você quer me darYo valgo más que la mentira que me quieres dar
Nada será como antesNada volverá a ser como antes
Prefiro ficar sozinho a ser mais umPrefiero estar solo que ser uno más
Eu não sei o que você fez mas estou perdidoNo sé qué has hecho, pero estoy perdido
Você veio, entrou na minha cabeça e agora é só barulho Como diabos eu te esqueci?Llegaste, entraste en mi cabeza y ahora es todo ruido ¿Cómo coño te olvido?
Eu deveria ter parado quando te vi, pude ouvir uma batidaDebí parar cuando te vi, pude escuchar un latido
Ele me disse "é para você", mas eu duvido, amigoMe dijo "es para ti" pero lo dudo, amigo
Eu senti depois de tanto que a vida me deu tudo o que tirou de mimSentí después de tanto que la vida me entregaba todo lo que me quitaba
E você? Você nem percebeu¿Y tú? No te diste ni cuenta
Você não pode imaginar o que aconteceu naquela vez que nos conhecemosNi imaginas lo que pasó aquella vez que nos vimos
Você saiu e eu fiquei tremendo atrás da portaTú te fuiste y me quedé temblando detrás de la puerta
O que está acontecendo? Por que isso é tão injusto?¿Qué coño pasa? ¿Por qué es tan injusto?
Não entendo; Se aquele idiota te machuca, por que ainda estão juntos?No entiendo; si ese gilipollas te hace daño, ¿por qué seguís juntos?
Você vai dizer que não é da minha conta e que eu paro de bancar o boboDirás que no es mi asunto y que deje de hacer el tonto
Bem, me desculpe, eu gosto de você e não me importo com todosPues lo siento, me gustas y me da igual todo el mundo
Eu só quero que você me diga algo; O que você acha? O que sente?Sólo quiero que me digas algo; ¿Qué opinas? ¿Qué sientes?
Você gosta de mim? Talvez eu te enjoe, me diga logo¿Te gusto? Tal vez te doy asco, dímelo de frente
Eu quero te ver, te contar tudo isso de repenteQuiero verte, decirte todo esto de repente
E que você me abraça ou me dê o cuzinho, que pelo menos você tenteY que me abraces o me des por culo, que al menos lo intentes
Seja corajoso e me diga o que você senteSé valiente y dime lo que sientes
Eu juro que desapareço, mas para sempreTe juro que desaparezco, pero para siempre
Já que você não está procurando por mim, deixe-me te encontrarYa que no me buscas, deja que te encuentre
Eu espero por você onde você não espera, lembre-se; nós temos algo pendenteTe espero donde no te esperas, recuerda; tenemos algo pendiente
Nunca haverá um talvez novamenteNo volverá a haber nunca más un quizá
Eu sinto muito e você não sente nadaYo que lo siento tanto y tú no sientes na'
Eu tinha tantas coisas para te darTenía tantas cosas para darte
Eu esperava ser o seu marTenía la esperanza de ser yo tu mar
Eu nunca serei aquele com quem brincarNo volveré a ser ese con quien jugar
Eu valho mais do que a mentira que você quer me darYo valgo más que la mentira que me quieres dar
Nada será como antesNada volverá a ser como antes
Prefiro ficar sozinho a ser mais umPrefiero estar solo que ser uno más
Esse vazio é difícil de explicarEste vacío es difícil de explicar
Foi como descobrir aquela música que eu precisava ouvirHa sido como descubrir esa canción que necesitaba escuchar
E não é o bar, mas o mar onde afogo minhas doresY no es el bar sino el mar donde ahogo mis penas
Eu gostaria de não ter visto nada de especial em vocêOjalá no hubiese visto en ti nada especial
Mas que mal porque a música termina e você não está aquiPero qué mal porque acaba la canción y no estás
Eu danço com as ondas embora eu não pegue o ritmoYo bailando con las olas aunque no cojo el compás
Escrevo para você todas as noites para ver como você está, mas você nunca respondeTe escribo cada noche para ver cómo estás, pero tú nunca contestas
Você vê e não se importaLo ves y te da igual
Eu me sinto um idiota por querer que você goste de mimYo me siento un gilipollas por quererte gustar
Enquanto você nunca fica molhado, eu apenas me afogueiMientras tú nunca te mojas, yo me acabo de ahogar
No fundo sempre há tempo, o que não há há interesseEn el fondo siempre hay tiempo, lo que no hay es interés
E se você não quer me conhecer, então me diga e é issoY si no me quieres conocer, pues dímelo y ya está
Nunca haverá um talvez novamenteNo volverá a haber nunca más un quizá
Eu sinto muito e você não sente nadaYo que lo siento tanto y tú no sientes na'
Eu tinha tantas coisas para te darTenía tantas cosas para darte
Eu esperava ser o seu marTenía la esperanza de ser yo tu mar
Eu nunca serei aquele com quem brincarNo volveré a ser ese con quien jugar
Eu valho mais do que a mentira que você quer me darYo valgo más que la mentira que me quieres dar
Nada será como antesNada volverá a ser como antes
Prefiro ficar sozinho a ser mais umPrefiero estar solo que ser uno más
Eu não sou mais umNo soy uno más
Eu esperava ser o seu marTenía la esperanza de ser yo tu mar
Ela, dois, zero, um, seteShe, dos, cero, uno, siete
Prefiro ficar sozinho a ser mais umPrefiero estar solo que ser uno más