Nosotros (part. Gema Tomás)

Nós (part. Gema Tomás)

Nosotros (part. Gema Tomás)

Como soa um coração quando se parte?
¿Cómo suena un corazón cuando se rompe?
Como se cura uma ferida que não sara?
¿Cómo se cura una herida que no sana?
Se tudo ao meu redor tem o seu nome
Si todo a mi alrededor tiene tu nombre
Mas se não estiver comigo, não vejo nada
Pero si no estás conmigo no veo nada

Gostaria de ir embora, mas para onde?
Quisiera marcharme lejos pero, ¿donde?
Vá para onde for, o passado me chama
Vaya donde vaya el pasado me llama
Penso em você exatamente quando o sol se põe
Yo te pienso justo cuando el Sol se esconde
Acordarei, mas você não estará lá amanhã
Despertare pero no estarás mañana

Tão difícil lembrar de nós sem doer, né?
Tan difícil recordarnos sin que duela eh?
Que fácil você se esqueceu do meu rosto
Que fácil te has olvidado de mi cara
Eu não esquecerei o seu, mesmo que eu morra
Yo no olvidaré la tuya aunque me muera
Porque tenho tatuadas as vezes que você me olhava
Por que tengo tatuadas las veces que me mirabas

Isso não é uma música como as outras
Esto no es una canción de las de siempre
Porque esse sentimento nunca senti antes
Por que esto que siento no lo sentí nunca
Apostei pensando que era diferente
Aposte pensando que era diferente
E agora a dor que você me causou, levarei para o túmulo
Y ahora el dolor que me has hecho me lo llevare a la tumba

A você que tinha medo de eu ir embora
A ti que te daba miedo que me fuera
E na primeira oportunidade, veja como reage
Y a la primera que puedes mira como reaccionas
Eu que sempre fiquei, cada vez que seus demônios
Yo que siempre me eh quedado cada vez que tus demonios
Me atacavam, cada vez que você estava sozinha
Me atacaban cada vez que estabas sola
Te abraçava quando você não merecia
Te abrazaba cuando no lo merecías
Apenas porque naquele momento sabia que precisava
Solo por que en ese instante se que lo necesitabas
E quando tudo acabou, fui eu quem não entendeu
Y cuando se acabo todo fui yo quien no lo entendía
E quis ter aquele abraço, mas você já não estava aqui
Y quise tener ese abrazo pero tu aquí ya no estabas

Como dói pensar em você e não te ver
Como duele pensarte y no verte
Como dói saber que não voltará mais
Como duele saber que no vuelves más
Jurei que seríamos nós
Juro que creí que seriamos nosotros
Nunca amei tão intensamente e acabei tão quebrado
Nunca ame tan fuerte y acabe tan roto

Não paro de imaginar você beijando outra boca
No dejo de imaginarte, besando otra boca
Pensando que agora é outro quem te toca
Pensando que ahora es otro el que te toca
Não paro de te ouvir em cada nota
No paro de escucharte en cada nota
Até na taça, em cada gota
Hasta en la copa, en cada gota
Escrevo com a alma partida
Te escribo con el alma rota
E não me importo se percebem
Y me da igual si se nota
Falarão de mim, mas as pessoas se enganam
Te hablaran de mi pero la gente se equivoca
Dirão que me veem com outras
Te dirán que me ven con otras
Mas sei que verei você quando as despir
Pero se que te vere a ti cuando les quite la ropa

Tenho o coração como uma rocha
Tengo el corazón como una roca
Como se segue em frente quando se sente um idiota?
¿Cómo sale uno adelante cuando se siente un idiota?
Por ter dado tudo no caminho
Por haberlo dado todo en el camino
Para acabar aceitando que o amor é a derrota
Para acabar aceptando que el amor es la derrota
E não, nunca pensei que você estivesse louca
Y no, nunca pensé que estuvieras loca
Sei que os medos doem e esgotam você
Se que los miedos te duelen y te agotan
Mas nunca os superou e agora somos dois viciados
Pero nunca los tumbaste y ahora somos dos adictos
Na lembrança que nos resta, porque agora é o que temos
Al recuerdo que nos queda por que ahora es lo que toca

O que acontece com tudo que um dia falamos?
¿Qué pasa con todo lo que un día hablamos?
Com todos esses planos que tínhamos
Con todos esos planes que teníamos
Prometemos lutar, não importa o custo
Prometimos luchar sin importar cuanto costara
Porque ambos sabíamos o quanto perdíamos
Por que los dos sabíamos cuanto perdíamos
O que acontece com todos os nossos presentes, né?
Que pasa con todos nuestros regalos eh?
As cartas e tudo que escrevíamos
Las cartas y todo lo que escribíamos
Por que temos que aceitar nos perder
Por que tenemos que aceptar perdernos
Se justamente nos ter era tudo que queríamos
Si justamente tenernos es todo lo queríamos

Quando estávamos bem, era perfeito
Cuando estábamos bien era perfecto
Tudo, as risadas, as viagens, o sexo
Todo, las risas, los viajes, el sexo
Ninguém te fará como eu fazia
Nadie te lo hará como yo lo hacia
Porque ninguém conhece tão bem como eu o seu corpo
Por que ninguno conoce tan bien como yo tu cuerpo
É hora de apagar nossas lembranças
Es hora de borrar nuestros recuerdos
Tudo, as fotos, os vídeos, os textos
Todo, las fotos, los videos, los textos
É incrível como alguém que te fez tocar o céu
Es increíble como una persona que te hizo tocar el cielo
Pode te jogar no inferno
Puede arrojarte al infierno

Como dói pensar em você e não te ver
Como duele pensarte y no verte
Como dói saber que não voltará mais
Como duele saber que no vuelves más
Jurei que seríamos nós
Juro que crei que seriamos nosotros
Nunca amei tão intensamente e acabei tão quebrado
Nunca ame tan fuerte y acabe tan roto

Como dói pensar em você e não te ver
Como duele pensarte y no verte
Como dói saber que não voltará mais
Como duele saber que no vuelves más
Jurei que seríamos nós
Juro que creí que seriamos nosotros
Nunca amei tão intensamente e acabei tão quebrado
Nunca ame tan fuerte y acabe tan roto