Horoscopes

Horóscopos

Horoscopes

Correndo para os jornais todos os diasRushing for the papers every day
Para descobrir o que as estrelas têm a dizerTo find out what the stars have got to say
Sobre as fortunas que estão a caminhoAbout the fortunes that are on the way
É uma loucura loucuraIt’s crazy, crazy

Trabalhando, não esperando que para sempre duraráWorking, not waiting that forever will hold
O sucesso vem do que fazemos, não do que nos dizemSuccess comes from what we do, not from what we’re told
E contar com estrelas da sorte é viver de falsas esperançasAnd counting on lucky stars is living on false hopes

Não deixe os planetas assumirem o controle de nossas vidasDon’t let the planets take control of our lives
Acredite na verdade e não em mentiras celestiaisBelieve in the truth and not celestial lies
Somos nós, não as estrelas acima, que escrevemos nossos horóscoposIt’s we, not the stars above, who write our horoscopes

Virginianos e arianos, leos, aquarianosVirgos and Arians, Leos, Aquarians
Peixes, cancerianos mostramPisces, Cancerians show
Não importa quando nascemos, Libra ou CapricórnioNo matter when we’re born, Libra or Capricorn
Taurinos e Escorpiões sabemTaureans and Scorpions know

Nada pode mudar a maneira como escolhemos viverNothing can change the way we’ve chosen to live
E ninguém pode nos dizer quando receber ou darAnd no one can tell us when to take or to give
Somos nós, não as estrelas acima, que escrevemos nossos horóscoposIt’s we, not the stars above, who write our horoscopes

No entanto, apesar disso, quando a luz do dia morreYet, in spite of this, when daylight dies
Lá estamos nós, com os olhos voltados para o céuThere we are, with eyes turned to the sky
Todos ansiosos para ouvir mais algumas mentirasAll anxious to be told a few more lies
Ainda maluco malucoStill crazy, crazy

Trabalhando, não esperando que para sempre duraráWorking, not waiting that forever will hold
O sucesso vem do que fazemos, não do que nos dizemSuccess comes from what we do, not from what we’re told
E contar com estrelas da sorte é viver de falsas esperançasAnd counting on lucky stars is living on false hopes

Não deixe os planetas assumirem o controle de nossas vidasDon’t let the planets take control of our lives
Acredite na verdade e não em mentiras celestiaisBelieve in the truth and not celestial lies
Somos nós, não as estrelas acima, que escrevemos nossos horóscoposIt’s we, not the stars above, who write our horoscopes

Jogue fora almanaques, signos do ZodíacoThrow away almanacs, signs of the Zodiac
Quando há sentido a ser encontradoWhen there is sense to be found
Eles são celestiais, nós somos terrestresThey are celestial, we are terrestrial
Vamos manter nossos pés no chãoLet’s keep our feet on the ground

Não deixe os planetas assumirem o controle de nossas vidasDon’t let the planets take control of our lives
Acredite na verdade e não em mentiras celestiaisBelieve in the truth and not celestial lies
Somos nós, não as estrelas acima, que escrevemos nossos horóscoposIt’s we, not the stars above, who write our horoscopes
Somos nós, não as estrelas acima, que escrevemos nossos horóscoposIt’s we, not the stars above, who write our horoscopes