Problems/ Canvas

Problemas / Tela

Problems/ Canvas

eu sei
I know
Há problemas
There are problems
Eu tento, mas não consigo desviar o olhar
I try but I can't look away

Eu não suporto estar em
I can't bear to be in
Estou saindo
I'm getting out
Talvez eu seja aceitável algum dia
Maybe I'll be acceptable someday

Até então
'Til then
estou tentando
I'm trying
Mas eu continuo no meu caminho
But I keep getting in my way

Está ficando quieto o suficiente
Is keeping quiet enough
Quando está tão alto?
When it's so loud?
Posso ser o que devo
Can I be what I should
E o que eu posso?
And what I may?

Nunca houve uma maneira de sair disso
There's never been a way out of it
Nunca houve uma maneira de sair disso
There's never been a way out of it
Isso não é menos branco que cinza
That isn't less white than grey
Ou preto e manchado
Or black and stained
Ou preto e manchado
Or black and stained

Eles estão sempre assistindo
They're always watching
Eu temo que eu saiba que é uma mentira
I fear though I know that's a lie
Se eu caísse
If I were to fall
Eles notariam?
Would they notice at all?
Esse peso que eu sinto é só meu?
Is this weight that I feel only mine?

Eu só queria ser bom o suficiente, bom o suficiente
I only wanted to be good enough, good enough
Ser alguém para todos, todos
To be somebody for everyone, everyone
Mas se todo mundo pinta um pedaço, pinta um pedaço
But if everybody paints a piece, paints a piece
Então, o que vai sobrar de mim?
Then what's gonna be left of me, left of me?

Eu não posso ser a obra-prima de todos, obra-prima
I can't be everybody's masterpiece, masterpiece
Mas eu estou tentando tanto agradar, difícil agradar
But I'm trying so damn hard to please, hard to please
Eu preciso perguntar o que eu quero de mim, quer de mim
I need to ask what do I want from me, want from me
Porque nunca é realmente só para mim, apenas para mim
Because it's never really just for me, just for me

Nunca houve uma maneira de sair disso
There's never been a way out of it
Nunca houve uma maneira de sair disso
There's never been a way out of it
Isso não é menos branco que cinza
That isn't less white than grey
Ou preto e manchado
Or black and stained
Ou preto e manchado
Or black and stained

Eu só queria ser bom o suficiente, bom o suficiente
I only wanted to be good enough, good enough
Ser alguém para todos, todos
To be somebody for everyone, everyone
Eu não posso ser a obra-prima de todos, obra-prima
I can't be everybody's masterpiece, masterpiece
Mas estou tentando tanto agradar
But I'm trying so damn hard to please