Cold Sword

Espada Fria

Cold Sword

Quando eu era uma garotaWhen I was a girl
Eu fiz o meu melhor para esconderI did my best to hide
Todos nós tínhamos que correr para nos protegerWe all had to run for cover
Do meu pai e seu orgulho bêbadoFrom my father and his drunken pride

Ele nos deixava sozinhosHe’d leave us alone
Mas nunca por muito tempoBut never for too long
Ele batia na minha mãeHe’d beat up on my mother
E nos dizia que ele seria o únicoAnd tell us he’d be the only one

Como eu poderia aprender a amarHow could I learn to love
De alguém tão abusivo?From somebody so abusive?
Eu me afastei e fui emboraI pulled back and went away
Para cuidar das feridas do meu coraçãoTo nurse my hearts bruises

Hoje eu recebi a notíciaToday I got the news
Que o coração dele falhouThat his heart gave out
Eu sei que nunca terei outroI know I’ll never have another
Mas que pai escurece sua própria casa?But what father darkens his own house?

Bem, ouvi o que dizemWell I heard what they say
Que família não se escolheThat family’s not for choosing
O encerramento é real? Encontrarei paz?Is closure real? Will I find peace?
Ou é apenas uma ilusãoOr is it just an illusion

Tudo que sei é que depende de mimAll I know is it’s on me
Lutar mesmo na minha tristezaTo battle on even in my grief
Não podemos decidir quem vive ou morreWe can't decide who lives or dies

É uma espada friaIt’s a cold cold sword
É uma porta se fechandoIt’s a closing door
E o que poderia ter sido com o tempo ao meu ladoAnd what could have been with time on my side

É um som vermelho brilhanteIt’s a bright red sound
E por mais que eu tente bloquear tudoAnd try as I might to shut it all out
Agora vejo que a vida é toda minhaNow I see that life is all mine

Ele sempre me fez saberHe always let me know
Como eu o decepcioneiHow I let him down
É tão doloroso lembrarIt’s so painful to remember
Mas é tudo a mesma coisa e ele não está por pertoBut it’s all the same and he’s not around