El acero afila al acero

Steels Sharpens Steel

En la oscuridad, en la fragua ardienteIn the dark, in the burning forge
Encendido por la pira funerariaSparked by the funeral pyre
Estaba ardiendo en el calderoI was smouldering in the cauldron
Fui forjado por el fuegoI was hammered out by the fire

En la luz estaba congeladoIn the light I was frozen stiff
Expuesto en mi miseriaExposed in my misery
Estaba roto y despertadoI was broken and awoken
Por la pesadilla de la historiaBy the nightmare of history

Si no juegas el juegoIf you don’t play the game
Entonces estás seguro de perderThen you’re sure to lose
Si vas a vivir o morirIf you’re gonna live or die
Más te vale ser el que eligeYou better be the one to choose

Es una reacción en cadenaIt’s a chain reaction
Cuando das la otra mejillaWhen you turn the other cheek
Recuerda si estás buscando acciónRemember if you’re looking for action
Y te sientes aburrido y débilAnd you’re feeling dull and weak

El acero afila al aceroSteel sharpens steel
El acero afilaSteel sharpens
Al aceroSteel

En la multitud y a mis espaldasIn the crowd and behind my back
Puedo escuchar lo que dicenI can hear what they say
He sido golpeado y derrotadoI’ve been beaten and defeated
Pero estoy luchando por un día mejorBut I'm fighting for a better day

Puede ser difícil de creerIt may be hard to believe
Pero me mantengo fuerte por tiBut I stay strong for you
A veces tengo mis dudasSometimes I have my doubts
Y no sé qué hacerAnd I don’t know what to do