Unfound Manifest

Manifesto Desaparecido

Unfound Manifest

Hoje eu vi outra fotografiaToday I saw another photograph
Pior do que a última e eu simplesmente não pude recuarWorse than the last and I just couldn’t back off
Eu murmurei o nome, envergonhado pelo que descobriI mouthed the name, ashamed what I’d discovered

Lágrimas nos meus olhos, tive que desviar o olharTears in my eyes I had to look away
As coisas apenas se dissolvem dia após diaThings just dissolve day by day
Em um oceano de dor, arrastando os cansados para baixoIn an ocean of pain, pulling the weary under

Afundando na água escuraSinking in the dark water
Lutando contra a maréFighting back against the tide
Não consigo aguentar por muito mais tempoCan’t hold on much longer
Quando o sal começa a subirWhen the salt begins to rise

Os solitários barcos de pesca que pescam o marThe trawlers lonely that dredge the sea
Têm mais em suas redes do que douradasHave more in their nets than gilt-head bream
CorrentezaUndertow

E abaixo das ondas eles descansamAnd below the waves they rest
Um navio de madeira de TrípoliA wooden ship from tripoli
Com um manifesto desaparecidoWith an unfound manifest

Estou em minha cabeça e me sinto falsoI'm in my head and I'm feeling false
Mas do meu jeito pequeno, estou lamentando a perdaBut in my little way I'm mourning the loss
A meio mundo de distância, volto para debaixo das cobertasHalf a world away, I get back under the covers

O tempo lá fora passa devagarTime outside is moving slow
Quando estou afundando, estou mergulhando sozinhoWhen I'm going down I'm diving solo
Eu simplesmente não consigo explicar como o céu perde sua corI just can’t explain how the sky loses its color

Apenas diga um nome (um nome)Just say a name (a name)
Apenas diga as palavras para mimJust say the words to me
Eu vou me desmoronar, estou tentando desesperadamenteI’ll break down, I'm trying desperately
Encontrar algo aqui para redimirTo find something here to redeem
É minha mente ou apenas uma tragédia cotidianaIs it my mind or just everyday tragedy