Ashes, Ashes

Cinzas, Cinzas

Ashes, Ashes

Esperando pela queda.Waiting for the fall.
As horas passam, e a cortina já está chamando.Hours slip on by, and the curtain has it's call.
O público nunca veio, mas a mulher gorda foi pra casa.The audience never came, but the fat woman went home.
A bilheteira já contou todos os ingressos e estamos há cem anos no vermelho.The box-office has tallied up all the receipts and we're a hundred years in the red.
Eu ouvi as aspirações nos olhos deles.I've heard their aspirations in the eyes.
Senti a luxúria, vi eles se levantarem, vi eles caírem, vi eles se tornarem pó.I've felt the lust, I've seen them rise, I've seen them fall, I've seen them turn to dust.
Mas eu esperei tanto tempo por uma estrela brilhante que caísse.But I've been waiting for so long for a shining star to fall.
Mas eu só estou esperando... pacientemente.But I'm just waiting… patiently.
Estou apenas esperando pacientemente por um amigo e pelo fim.I'm just waiting patiently for a friend and for the end.
Eu gostaria de sair daqui antes do amanhecer, antes do sol.I'd like to get out of here before the dawn, before the sun.
Não posso pegar um ônibus. Ou pegar um trem ou pedir carona pra alguém?Can't I hop a bus. Or catch a train or hitch a ride with someone?
Deixa eu ir, por favor, deixa eu ir, eu já vi o suficienteLet me go, please let me go, I've seen enough
E eu só quero... esperar pela queda.And I just wanna… wait for the fall.
Esperando aquelas cinzas caírem em seus próprios lugares coletivos.Waiting for those ashes to fall into their own collective places.
Esperando aquelas cinzas caírem, e formarem seus próprios rostos coletivos.Waiting for those ashes to fall, and to form their own collective faces.