Gloria

Glória

Gloria

GlóriaGloria
A você que se foiÀ toi qui es parti
Sem querer, sem escolherSans le vouloir, sans choisir
E mesmo assim sem dizer nadaEt cependant sans rien dire
Glória a você que guardouGloire à toi qui as gardé
Um pedaço de liberdadeUn morceau de liberté
Que ninguém pôde te arrancarQue personne n'a pu t'arracher
Pelo qual você caiuPour lequel tu es tombé
E pelo qual hojeEt pour lequel aujourd'hui
Não está na minha menteCe n'est pas dans mon esprit
A lembrança ou o esquecimentoLe souvenir ou l'oubli
Glori-glóriaGlori-gloria

GlóriaGloria
A você que aos vinte anosÀ toi qui à vingt ans
Terminou sua vida cantandoFinis ta vie en chantant
Num canto perdido pro ventoDans un coin perdu pour du vent
Pois você não afastouCar tu n'as pas chassé
Da guerra a idioticeDe la guerre la stupidité
Ah ah ah glori-glóriaAh ah ah glori-gloria

Glória (Glória)Gloria (Gloria)
Você não pediu nada (Glória)Tu n'avais rien demandé (Gloria)
Nunca soube recusar nada (Glória)Jamais rien su refuser (Gloria)
Mas algo te empurrou (Glória)Mais quelque chose t'a poussé (Gloria)
Te deu o direito de esperarT'a donné le droit d'espérer
No fundo de você acreditavaAu fond de toi tu croyais
Na honra, na dignidadeÀ l'honneur, à la fierté
Glori-glóriaGlori-gloria

Han han han han han hanHan han han han han han

GlóriaGloria
A você que se foiÀ toi qui es parti
Sem querer, sem escolherSans le vouloir sans choisir
E mesmo assim sem dizer nadaEt cependant sans rien dire
Glória a você que voltouGloire à toi qui es de retour
Que gostaria de poder dormir à noiteQui voudrais pouvoir dormir la nuit
Sem ouvir o barulho um pouco surdoSans entendre le bruit un peu sourd
Que faz ao cair um amigoQue fait en tombant un ami
Contra o qual hojeContre lequel aujourd'hui
Não está na sua menteCe n'est pas dans ton esprit
A lembrança ou o esquecimentoLe souvenir ou l'oubli
Glori-glóriaGlori-gloria

GlóriaGloria
A você que aos vinte anosÀ toi qui à vingt ans
Voltou cantandoEs revenu en chantant
Entre aqueles que tanto te esperavamParmi ceux qui t'attendaient tant
Sem poder esquecerSans pouvoir oublier
Que se morre por idioticesQu'on meurt pour des stupidités
Ah ah ah, glori-glóriaAh ah ah, glori-gloria

Glória (Glória)Gloria (Gloria)
Você não pediu nada (Glória)Tu n'avais rien demandé (Gloria)
Nunca soube recusar nada (Glória)Jamais rien su refuser (Gloria)
Mas algo te empurrou (Glória)Mais quelque chose t'a poussé (Gloria)
Te deu o direito de esperarT'a donné le droit d'espérer
No fundo de você acreditavaAu fond de toi tu croyais
Na honra, na dignidadeÀ l'honneur, à la fierté
Glori-glóriaGlori-gloria

Glória, Glória, GlóriaGloria, Gloria, Gloria