Au milieu des nuages

No Meio das Nuvens

Au milieu des nuages

Eu vi, no meio das nuvens,J'ai vu, au milieu des nuages,
Se pintando com as cores do solSe peindre aux couleurs du soleil
Teus olhos brilhando como mil estrelasTes yeux brillants comme mille étoiles
Sobre o fundo azul do céuSur le fond bleuté du ciel

Eu vi, no meio das nuvens,J'ai vu, au milieu des nuages,
Nas cores do arco-írisDans les couleurs de l'arc-en-ciel
De repente, aparecer teu rostoSoudain, apparaître ton visage
Vindo de um mundo irrealVenu d'un monde irréel

{Refrão:}{Refrain:}
Eu quero subir lá em cimaJe veux monter là-haut
Sempre mais altoToujours plus haut
Te reencontrarTe retrouver
Eu quero subir lá em cimaJe veux monter là-haut
Sempre mais altoToujours plus haut
E me mandarEt m'en aller
Para um lugar sem preocupaçõesDans un pays sans souci
Em um pedaço de paraísoDans un coin de paradis

Eu vi, no meio das nuvens,J'ai vu, au milieu des nuages,
O amor se tornar eternoL'amour devenir éternel
Lá em cima, não pode trovejar a tempestadeLà-haut, ne peut pas gronder l'orage
O vento tem gosto de melLe vent a le goût du miel

{no Refrão}{au Refrain}

Eu vi, no meio das nuvens,J'ai vu, au milieu des nuages,
Em um cenário de magia,Dans un décor de féerie,
O azul se iluminando para uma viagemL'azur s'éclairer pour un voyage
Onde estávamos reunidosOù nous étions réunis