Chéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Querido, você me fez beber demais essa noite

Chéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Querido, você me fez beber demais essa noiteChéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Então, vou te contar umas histórias engraçadasAussi, je vais te raconter de drôles d'histoires
Querido, preciso te confessar que estou meio tontaChéri, je dois t'avouer que je suis pompette
E não estou muito bem na minha peleEt plus très bien dans mon assiette

Eu não seiJe n' sais pas
O que tá pegandoCe qui n' va pas
Nem porque me sinto tão estranhaNi pourquoi je m' sens toute drôle
Mas cuidado!Mais attention !
Eu mantenho meu autocontroleJe garde mon self-control

Querido, você me fez beber demais essa noiteChéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Então, eu te vejo em dobro como num espelhoAussi, je te vois double comme dans un miroir
Querido, tem gente que chora no copoChéri, il y a des gens qui pleurent dans leur verre
Mas eu, na verdade, seria o contrárioMais moi, ce s'rait plutôt l' contraire

Putz!Sacré nom !
Tô com a impressãoJ'ai l'impression
De que só tenho um sapatoQue j' n'ai plus qu'une chaussure
É curiosoC'est curieux
Eu tinha doisJ'en avais deux
Tenho certeza!J'en suis sûre !

Querido, tô tendo dificuldade pra encontrar minhas palavrasChéri, j'ai du mal à trouver mes paroles
Mas eu tô me divertindo como uma loucaMais moi, je m'amuse comme une folle

Mas por queMais pourquoi
Você quer jáVeux-tu déjà
Sair desse lugar que eu amo?Quitter cet endroit que j'aime ?
Estamos tão bemOn est si bien
Não me importa se vão fechar!Ça m'est égal que l'on ferme !

Querido, você quer ir embora o tempo todo, é estranhoChéri, tu veux tout le temps partir, c'est bizarre
Querido, não dá pra sair sem se despedirChéri, on peut pas s'en aller sans dire au revoir
Querido, querido, você realmente me fez beber demais essa noiteChéri, chéri, vraiment tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Oh sim, querido!Oh oui, chéri !