Ecoute ce disque

Escute esse disco

Ecoute ce disque

Escute esse discoEcoute ce disque
E ele vai te dizerEt il te dira
"Não, não fique triste"Non, ne sois pas triste
Eu estou perto de você"Je suis près de toi"
Diga a si mesmo que sua dorDis-toi que ta peine
Não vai durarNe durera pas
Pois a cada semanaCar chaque semaine
Estou mais perto de vocêMe rapproche de toi

Através das tristezasA travers les chagrins
Que você enfrenta hojeRencontrés aujourd'hui
Há um caminhoIl se trouve un chemin
Onde o céu se clareiaOù le ciel s'éclaircit
E apesar dos desviosEt malgré les détours
Que a vida te trazQue t'apporte la vie
Sabemos bem que um diaNous savons bien qu'un jour
Estaremos juntosNous serons réunis

Escute esse discoEcoute ce disque
E você vai entenderEt tu comprendras
Que o amor existeQue l'amour existe
Pois eu penso em vocêCar je pense à toi

Outros antes de nós, sim, é verdade,D'autres avant nous, oui c'est vrai,
Se separaram, se esqueceramSe sont vu séparés, ils se sont oubliés
Mas o que pode acontecerMais que peut-il arriver
Já que todos os nossos pensamentosPuisque toutes nos pensées
Nunca se separam?Ne se quittent jamais ?

Escute esse discoEcoute ce disque
E ele vai te dizerEt il te dira
"Não, não fique triste"Non, ne sois pas triste
Eu estou perto de você"Je suis près de toi"

E quando suas esperançasEt lorsque tes espoirs
Estiverem decepcionadas às vezesSeront déçus parfois
Oh sim, você pode acreditarOh oui, tu peux me croire
Eu estarei com vocêJe serai avec toi
Pois apesar dos desviosCar malgré les détours
Que a vida te trazQue t'apporte la vie
Sabemos bem que um diaNous savons bien qu'un jour
Estaremos juntosNous serons réunis

Escute esse discoEcoute ce disque
Guarde-o para vocêGarde-le pour toi
Um amor existeUn amour existe
E não pense em mais ninguémEt ne pense qu'à toi

Escute esse discoEcoute ce disque
E ele vai te dizerEt il te dira
"Não, não fique triste,"Non, ne sois pas triste,
Eu estou perto de você"Je suis près de toi"