Impossible n'est pas français

Impossível não é francês

Impossible n'est pas français

Muitas vezes as pessoas erramBien souvent les gens ont le tort
Em te desanimarDe vous décourager
Te criticando sempre,En vous critiquant toujours,
Antes de começarAvant de commencer
Se fosse pra ouvir todosS'il fallait tous les écouter
Nunca faríamos nadaMais on ne ferait jamais rien
E eu quero lembrar a elesEt j'ai envie de leur rappeler
Uma frase que eu gosto muitoUne phrase que j'aime bien

{Refrão:}{Refrain:}
Impossível não é francêsImpossible n'est pas français
Esse provérbio, a gente conheceCe proverbe, on le connaît
Impossível não é francêsImpossible n'est pas français

Eu conheci um bom camponêsJ'ai connu un brave paysan
Trabalhando noite e diaTravaillant nuit et jour
Arando obstinadamenteLabourant obstinément
Sua terra com amorSa terre avec amour
Mas um tesouro ele encontrouMais un trésor, il a trouvé
Um dia por acaso no seu campoUn jour par hasard dans son champ
E eu entendo porque ele diziaEt je comprends pourquoi il disait
Sempre para seus filhosToujours à ses enfants

{no Refrão}{au Refrain}

Me contaram uma história,On m'a raconté une histoire,
A história de um menininhoL'histoire d'un p'tit garçon
Que era a tristezaQui faisait le désespoir
De todos em casaDe tous à la maison
Mas ele tinha uma coisa a seu favorMais il avait une chose pour lui
É que ele acreditava nas suas ideiasC'est qu'il croyait en ses idées
E foi por isso que ele construiuEt c'est pour ça qu'il a construit
Mais tarde as grandes cidadesPlus tard les grandes cités

{no Refrão}{au Refrain}

Como todo mundo, às vezes acontece comigoComme tout le monde, il m'arrive parfois
Quando o coração não tá bemQuand le cœur n'y est pas
Ficar triste sem quererD'être triste malgré moi
Mas não pode ser assimPourtant, il ne faut pas
E quando estou longe de casaEt quand je suis loin de chez moi
Nesses momentos, eu precisoDans ces moments-là, j'ai besoin
De encontrar um pouco da minha alegriaDe retrouver un peu de ma joie
Então eu me lembroAlors je me souviens

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}