J'adore

Eu Adoro

J'adore

{Ela:}{Elle:}
Me levantar à meia-noite,Me lever à minuit,
Dançar a noite toda, humm eu adoro!Danser toute la nuit, humm j'adore !
Voltar de manhã cedo,Rentrer au petit matin,
Fazer bolhas na minha banheira, eu adoro!Faire des bulles dans mon bain, j'adore !
Fazer cenas, fazer dramas,Faire des scènes, faire des drames,
Ser infame, ser uma mulher, oh eu adoro!Être infâme, être une femme, ho j'adore !
Mas o que me enlouquece, que me eletriza,Mais ce qui m'affole, qui m'électrise,
É que me digamC'est qu'on me dise
"Baby, eu poderia matar por você!""Baby, je pourrais tuer pour toi !"

{Ele:} Cruel{Lui:} Cruelle
{Ela:} Eu adoro{Elle:} J'adore
{Ele:} Sensual{Lui:} Sensuelle
{Ela:} Eu adoro{Elle:} J'adore
{Ele:} Minha fortuna aos seus pés{Lui:} Ma fortune à tes genoux
Todos os meus bancos e meus joias,Toutes mes banques et mes bijoux,
Eu sou como um loucoJe suis comme un fou

As topázios, os diamantes,Les topazes, les diamants,
Eu não ligo a mínimaJe m'en moque éperdument
Eu adoro essa garotaJ'adore cette petite
O caviar, os dólaresLe caviar, les dollars
São prazeres bárbarosSont des plaisirs barbares
Ela não está interessada, tudo bem. HouhouhouElle est pas interessée, C'est bien. Houhouhou
A fortuna dos magnatasLa fortune des magnats
Não me faz nem quente, nem frioNe me fait ni chaud, ni froid
Eu a adoro!Je l'adore !
Mas o que me enlouquece, que me eletriza,Mais ce qui m'affole, qui m'électrise,
É que me digamC'est qu'on me dise
"Baby, eu poderia matar por você!""Baby, je pourrais tuer pour toi !"

{Ele:} Divina{Lui:} Divine
{Ela:} Eu adoro{Elle:} J'adore
{Ele:} Felina{Lui:} Féline
{Ela:} Eu adoro{Elle:} J'adore
{Ele:} Para te dizer a verdade,{Lui:} Pour te dire la vérité,
Estou meio quebradoJe suis plutôt désargenté
Mas estou pronto para te amarMais je suis prêt à t'aimer

{Ela:} A paixão, as carícias,{Elle:} La passion, les caresses,
A loucura, as embriaguezes, oh, eu adoro!La folie, les ivresses, ho, j'adore !
{Ele:} Eu adoro também{Lui:} J'adore moi aussi
{Ela:} Os caprichos que consomem,{Elle:} Les caprices qui consument,
Os juramentos sob a lua, eu adoro!Les serments sous la lune, j'adore !
{Ele:} Eu adoro!{Lui:} J'adore !
{Ela:} Os abraços possessivos,{Elle:} Les étreintes possessives,
As extases explosivas, oh, eu adoro!Les extases explosives, ho, j'adore !
{Ele:} Eu adoro!{Lui:} J'adore !
{Ela:} Mas o que me enlouquece, que me eletriza,{Elle:} Mais ce qui m'affole, qui m'électrise,
É que me digamC'est qu'on me dise
"Baby, eu poderia matar por você!""Baby, je pourrais tuer pour toi !"

{Ela:} Eu prefiro viver de pão seco e amor do que de riquezas{Elle:}Je préfère vivre de pain sec et d'amour que de richesses
{Ele:} Formidável, isso me agrada. Eu tenho pão e água fresca!{Lui:} Formidable, ça m'arrange bien. J'ai du pain et de l'eau fraiche !
{Ela:} Vagabundo{Elle:} Voyou
{Ele:} Pirata{Lui:} Pirate
{Ela:} Trapaceiro{Elle:} Filou
{Ele:} Mendigo{Lui:} Clochard
{Ela:} Baby, eu poderia matar por você!{Elle:}Baby, je pourrais tuer pour toi !

{Ele:} Eu adoro!{Lui:} J 'adore !