Je n'ai pas changé

Eu Não Mudei

Je n'ai pas changé

{Refrão, x3}{Choeurs, x3}
Eu não mudeiJ' n'ai pas changé

É verdade, eu cortei o cabeloC'est vrai, j'ai coupé mes cheveux
É verdade, eu faço a maquiagem dos olhosC'est vrai, je maquille mes yeux
E mesmo assim eu guardei lá no fundo de mimEt pourtant j'ai gardé tout au fond de moi
Os mesmos desejos e as mesmas alegriasLes mêmes désirs et les mêmes joies

{Refrão, x3}{Choeurs, x3}
Eu não mudeiJ' n'ai pas changé

Eu sei, agora me veem saindoJe sais, on me voit maintenant
Sim, um pouco mais frequentementeSortir, oui, un peu plus souvent
Mas se meu vestido perdeu os quadradosMais si ma robe a perdu ses carreaux
E se meus saltos estão um pouco mais altosEt si mes talons sont un peu plus hauts

{Refrão, x3}{Choeurs, x3}
Eu não mudeiJ' n'ai pas changé

Às vezes eu preciso deixar meus paisIl me faut parfois laisser mes parents
Porque eu tenho que seguir em frente na vidaCar je dois partir dans la vie
Mas eu sempre serei a filha delesMais je resterai toujours leur enfant
Porque para eles, sua menina nunca cresceuCar pour eux leur fille n'a jamais grandi

Agora eu conheço outras palavras,Je sais à présent d'autres mots,
Palavras que são novas para mimDes mots qui pour moi sont nouveaux
Mas se meu coração não encontra tempoMais si mon cœur ne trouve pas le temps
Para sonhar à noite, como todo mundoDe rêver le soir, comme tous les gens

{Refrão, x3}{Choeurs, x3}
Eu não mudeiJ' n'ai pas changé

Quando me sinto triste longe dos meus amigosQuand je me sens triste loin de mes amis
Para me aproximar, eu escrevoPour me rapprocher, moi, j'écris
Quando um velho amigo vem me falarQuand un vieux copain vient pour me parler
Fico tão feliz em reencontrá-loJe suis si heureuse de le retrouver

É verdade que a sorte chegouC'est vrai que la chance est venue
É verdade, eu vejo isso nas ruasC'est vrai, je le vois dans les rues
Mas eu sou a mesma, lá no fundo de mimMais je suis la même, tout au fond de moi
Existem coisas que não se esquecemIl y a des choses que l'on n'oublie pas

{Refrão, ad lib}{Choeurs, ad lib}
Eu não mudeiJ' n'ai pas changé