L'âne, le boeuf et le petit mouton

O Burro, o Boie e o Pequeno Carneirinho

L'âne, le boeuf et le petit mouton

Nessa época, em um país distanteEn ce temps-là dans un pays lointain
Havia um burrinho que chorava no seu cantoIl y avait un petit âne qui pleurait dans son coin
"Com pancadas de bastão, me machucam as costas"A grands coups de bâton, on me meurtrit le dos
E carrego os fardos mais pesados"Et je porte les plus lourds fardeaux"
Tudo que vive na Terra tem uma missão a cumprirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos nós temos um papel a desempenharNous avons tous un rôle à tenir

A algumas léguas de lá, se ouviaOn entendait à quelques lieues de là
Um boi grandão que ruminava e dizia com um tom cansadoUn gros bœuf qui ruminait et disait d'un ton las
"Durante toda a minha vida, puxei o arado"Durant toute ma vie, j'ai tiré la charrue
Estou velho e não aguento mais"Je suis vieux et je n'en peux plus"
Tudo que vive na Terra tem uma missão a cumprirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos nós temos um papel a desempenharNous avons tous un rôle à tenir

Um carneirinho que estava tristeUn petit mouton qui avait l'âme en peine
Lamentava "Cortaram minha linda lãGémissait "On m'a coupé ma belle toison de laine
Eu estava todo enrolado, por que me tosquiaram?J'étais tout frisé, pourquoi m'ont-ils tondu ?
Está frio e me sinto pelado!"Il fait froid et je me sens tout nu !"
Tudo que vive na Terra tem uma missão a cumprirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos nós temos um papel a desempenharNous avons tous un rôle à tenir

Mas numa noite, graças à estrela, dizem,Mais par une nuit, grâce à l'étoile dit-on,
Encontraram o burro, o boi e o carneirinhoOn trouva l'âne et le bœuf et le petit mouton
Numa velha estrebaria, aquecendo suavementeDans une vieille étable, réchauffant doucement
Sobre a palha, um bebezinhoSur la paille un tout petit enfant
Tudo que vive na Terra tem uma missão a cumprirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos nós temos um papel a desempenharNous avons tous un rôle à tenir

Tudo que vive na Terra tem uma missão a cumprirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos nós temos um papel a desempenharNous avons tous un rôle à tenir