La petite église

A Pequena Igreja

La petite église

Eles estavam sozinhos os dois,Ils étaient seuls tous les deux,
Sem amigos e sem curiosos,Sans amis et sans curieux,
Iam se casarIls allaient se marier
Na pequena igreja.Dans la petite église

Eles se seguravam pela mão,Ils se tenaient par la main,
Eu era o único testemunha,Moi j'étais le seul témoin,
Por acaso entreiPar hasard j'étais entrée
Na pequena igreja.Dans la petite église

Dava pra ver nos rostos delesOn pouvait voir sur leurs visages
O amor que sentiam,L'amour qu'ils ressentaient,
Ela tinha mais ou menos a minha idadeElle avait à peu près mon âge
E tudo a encantava.Et tout l'émerveillait

E quando ela disse sim pra ele,Et quand elle lui a dit oui,
Acho que eu também disse,Je crois l'avoir dit aussi
Fiquei emocionada como ela,J'étais émue autant qu'elle,
Na pequena igreja.Dans la petite église

Na pequena igreja.Dans la petite église

Nos olhos deles, via-seDans leurs yeux, on voyait
A confusão de estarem unidos agora,Le trouble d'être unis à présent,
Ela deve ter sonhado por muito tempoElle avait dû longtemps
Com esse momento.Sans doute rêver à cet instant

Oh sim!Oh oui !
Oh sim!Oh oui !

Quando eles se beijaram,Quand ils se sont embrassés,
Foi em você que pensei.C'est à toi que j'ai pensé
Um dia vamos, como eles,Nous viendrons un jour, comme eux,
Na pequena igreja.Dans la petite église
Um dia vamos, como eles,Nous viendrons un jour, comme eux,
Na pequena igreja.Dans la petite église