La vie est belle

A vida é linda

La vie est belle

Que a vida é lindaQue la vie est belle
Quando se tem dezesseis anos!Quand on a seize ans !
Quanta alegria novaQue de joies nouvelles
Todo dia é primavera!Chaque jour, c'est le printemps !

Que a vida é lindaQue la vie est belle
Quando se tem dezesseis anos!Quand on a seize ans !
O amor nos chamaL'amour nous appelle
Num ritmo alucinateSur un rythme étourdissant
É!Yeah !

E a gente se diverte e cantaEt l'on s'amuse et l'on chante
E a gente se diverte e cantaEt l'on s'amuse et l'on chante
Todos sem fim!Tous à l'infini !

Que a vida é lindaQue la vie est belle
Quando se tem dezesseis anos!Quand on a seize ans !
Quanta alegria novaQue de joies nouvelles
Todo dia é primavera!Chaque jour, c'est le printemps !

Que a vida é lindaQue la vie est belle
Quando se tem dezesseis anos!Quand on a seize ans !
Estamos cheios de ânimoOn est plein de zèle
Cheios de ânimo a todo instantePlein de zèle à chaque instant
É!Yeah !

E a gente se diverte é, é, é!Et l'on s'amuse yeah, yeah, yeah !
E a gente canta é, é, é!Et l'on chante yeah, yeah, yeah !
E a gente se diverte e canta sem fimEt l'on s'amuse et l'on chante à l'infini

Que a vida é lindaQue la vie est belle
Quando se tem dezesseis anos!Quand on a seize ans !
Quanta alegria novaQue de joies nouvelles
Todo dia é primavera!Chaque jour, c'est le printemps !

Sim, a vida é linda, a vida é linda {ad lib}Oui, la vie est belle, la vie est belle {ad lib}