Le grand défilé

O Grande Desfile

Le grand défilé

Outro dia de manhã,L'autre matin,
Depois de uma noite em claroAyant passé une nuit blanche
Ajustando tudoA mettre au point
Para um novo show no estúdioUn nouveau show au studio
Na hora do primeiro metrôA l'heure du premier métro
Dissemos: Olha!On s'est dit : Tiens !
Já que hoje é domingo,Puisque aujourd'hui c'est dimanche,
Não faz sentidoC'est pas utile
Ficarmos aquiQu'on reste ici
Indo dormirEn allant dormir
Que tal darmosSi on allait faire
Uma voltinha nos Champs-ÉlyséesUn p'tit tour sur les Champs-Elysées
Pra pegar um pouco de arPour prendre un peu l'air
Vamos fazer todos "o grande desfile"Nous ferons tous "le grand défilé"

Assim que falamos, já fizemos!Aussitôt dit, sitôt fait !

Os músicosLes musiciens
Que se achavam no palcoQui se croyaient sur les planches
Sem hesitarSans hésiter
ComeçaramOnt commencé
Logo a esquentarTout d' suite à chauffer
Cercados pelos cantores e técnicos,Entourés des choristes et des techniciens,
Os maquinistas e eletricistasDes machinistes et des électriciens
E o compositorEt le compositeur
Com todo o grupo de dançarinosAvec toute la troupe des danseurs

É bom poder darC'est bon d' pouvoir faire
Uma voltinha nos Champs-ÉlyséesUn p'tit tour sur les Champs-Elysées
Pegar um pouco de arDe prendre un peu l'air
E fazer todos "o grande desfile"Et de faire tous "le grand défilé"

Assim que falamos, já fizemos!Aussitôt dit, sitôt fait !

Outro dia de manhã,L'autre matin,
Depois de uma noite em claroAyant passé une nuit blanche
Estávamos todosNous étions tous
Tão felizes,Tellement ravis,
Amantes da vidaAmoureux d' la vie
Sim! Todos nós,Oui ! Nous tous,
Os cantores e técnicos,Les choristes et les techniciens,
Os maquinistas e eletricistasLes machinistes et les électriciens
E o compositor e o arranjadorEt le compositeur et l'orchestrateur
E o autor das cançõesEt l'auteur des chansons
E o engenheiro de somEt l'ingénieur du son
E depois o produtorEt puis le producteur
Com todo o grupo de dançarinos!Avec toute la troupe des danseurs !