Louis

Louis

Louis

(Oh, Louis)(Oh, Louis)
As baladas pagam caro pra tê-loLes discothèques paient cher pour l'avoir
No seu número de dança por uma noiteDans son numéro de danse pour un soir
Todo mundo o chama de Dançarino MáquinaTout le monde l'appelle Machine Dancer
E as garotas o apelidam de Amante MáquinaEt les filles le surnomment Machine Lover

Quando ele chega, a gente se sente elétricoQuand il arrive, on se sent électrique
Ele se solta num estilo fantásticoIl se déchaîne dans un style fantastique
Profusão de cores e seu trajeProfusion de couleurs et son costume
Brilhos de paetês que consomem a noiteÉtincelle de paillettes qui consument la nuit

{Refrão:}{Refrain:}
Louis, LouisLouis, Louis
Louis, LouisLouis, Louis
(Dançarino Máquina)(Machine Dancer)
Louis, LouisLouis, Louis
Louis, LouisLouis, Louis
(Amante Máquina)(Machine Lover)

As baladas pagam caro pra tê-loLes discothèques paient cher pour l'avoir
No seu número de dança por uma noiteDans son numéro de danse pour un soir
Todo mundo o chama de Dançarino MáquinaTout le monde l'appelle Machine Dancer
E as garotas o apelidam de Amante MáquinaEt les filles le surnomment Machine Lover

A verdade é bem mais comumLa vérité est bien plus ordinaire
As baladas não pagam nem um drink pra eleLes discothèques ne lui paient aucun verre
De dia, ele trabalha num armazémLe jour, il travaille dans un entrepôt
É um amigo que faz o papel de empresárioC'est un copain qui joue l'impresario

{ao Refrão}{au Refrain}

(Louis)(Louis)

Eu dancei, dancei com eleJ'ai dansé, dansé avec lui
Dancei a noite todaJ'ai dansé toute une nuit
Ele me ofereceu uma sinfoniaIl m'offrait une symphonie
E, envolvida pela sua magia,Et, entraînée par sa magie,
Eu teria dançado a vida inteiraJ'aurais dansé toute la vie

As baladas pagam caro pra tê-loLes discothèques paient cher pour l'avoir
No seu número de dança por uma noiteDans son numéro de danse pour un soir
Mas ele será, tenho certeza, cedo ou tardeMais il sera, j'en suis sûre, tôt ou tard
A força de agradar, uma estrela, uma divaA force de plaire, une vedette, une star

{ao Refrão, x2}{au Refrain, x2}

(Louis)(Louis)

{ao Refrão, x2}{au Refrain, x2}