Ma vie à t'aimer

Minha Vida a Te Amar

Ma vie à t'aimer

Você chega cada vez mais tardeTu rentres de plus en plus tard
Mal dá pra gente se verC'est à peine si l'on peut se voir
E dizer eu te amoEt se dire je t'aime
A vida é assim!La vie, c'est ainsi !
A gente queria fugir pra outro lugarOn voudrait s'enfuir autre part
Imaginar um mundo só nossoS'imaginer un monde à part
Sozinhos com a gente mesmoSeuls avec nous-mêmes
Longe no infinitoLoin dans l'infini

Pra preservar o tempo que passaPour préserver du temps qui court
O sentimento que nos uneLe sentiment qui nous rapproche
Só conheço um jeitoJe ne connais qu'un seul recours

{Refrão:}{Refrain:}
Jogar ao vento e ao fogo todos os arrependimentosJeter au vent et au feu tous les regrets
E passar minha vida a te amar!Et passer ma vie à t'aimer !
Te trazer todos os sóis como boas-vindasEn bienvenue, t'apporter tous les soleils
E passar minha vida a te amar!Et passer ma vie à t'aimer !

Sem mais preocupações dentro de nósPlus d'inquiétude au fond de nous
Todas as dores se desfazemToutes les peines se dénouent
Assim que a gente se amaDès l'instant qu'on s'aime
O amor é assim!L'amour, c'est ainsi !
A angústia que nos oprimiaL'angoisse qui nous oppressait
Nos deixou pra sempreNous a quittée à tout jamais
A noite nos aprisionaLa nuit nous enferme
E nos uneEt nous réunit

A razão da minha existênciaLa raison de mon existence
É esse impulso que eu tenho por vocêC'est cet élan que j'ai vers toi
Eu só tenho um desejo intensoJe n'ai qu'un seul désir intense

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}