Ne raccroche pas

Não Desconecta

Ne raccroche pas

{Refrão:}{Refrain:}
Não desconecta! Não, nãoNe raccroche pas ! No, no
Deixa eu te falar, não desconecta! Não, nãoLaisse-moi te parler, ne raccroche pas ! No, no

Eu liguei em vãoJ'ai téléphoné vainement
Pra você há um tempãoChez toi depuis un long moment
Tive medo de você não voltarJ'ai eu peur que tu n' rentres pas
Não desconectaNe raccroche pas
Estou feliz de ouvir sua voz finalmenteJe suis heureuse d'entendre enfin ta voix

{no Refrão}{au Refrain}

Ontem, quando nos despedimosHier, lorsque l'on s'est quittés
Eu recusei ser beijadaJ'ai refusé d'être embrassée
Mas por favor, não fica brava comigoMais je t'en prie, ne m'en veux pas
Não desconecta!Ne raccroche pas !
Vou ser mais legal da próxima vezJe serai plus gentille la prochaine fois

Eu nunca penseiJ'étais loin de penser
Que de você eu sonhariaQu'à toi je rêverais
Não sou mais uma garotinhaJe ne suis plus une petite fille
Não, não ri do outro lado da linhaNon, ne ris pas au bout du fil

{no Refrão}{au Refrain}

Não faz essa voz grossaNe fais pas cette grosse voix
Eu tenho aqui, bem do meu lado,J'ai là, tout à côté de moi,
O disco mais novo do mêsLe tout dernier disque du mois
Não desconectaNe raccroche pas
Escuta pra ver se você vai gostarÉcoute-le pour voir s'il te plaira

Então, é verdade?Alors, c'est vrai ?
Verdade que você gostou?Vrai qu'il te plaît ?

{no Refrão}{au Refrain}

Pra mim, é a primeira vezPour moi, c'est la première fois
Que meu coração sente essa alegriaQue mon cœur connaît cette joie
Por favor, não me decepcioneJe t'en prie, ne me déçois pas
Não desconectaNe raccroche pas
Me diz quando a gente vai se ver de novoDis-moi plutôt quand on se reverra

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Não desconecta!Ne raccroche pas !