Oui c'est l'amour

Sim, é o amor

Oui c'est l'amour

Um barulho de porta se abrindoUn bruit de porte qui s'ouvre
O deslizar suave do seu passoLe glissement feutré de ton pas
O pequeno choque que eu sintoLe petit choc que j'éprouve
Quando te vejo estender os braços pra mimQuand je te vois me tendre les bras
É isso que eu espero ansiosamente todos os diasC'est ce que j'attends impatiemment tous les jours
Pois a única coisa que importa, que importa, sim, é o amor!Car la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour !

{Refrão:}{Refrain:}
Um encontro ao acasoUne rencontre au hasard
Uma palavra gentil, um olharUn mot gentil, un regard
A gente voa, a gente flutua, é o amorOn vole, on plane, c'est l'amour
A verdade é que é o amorLa vérité, c'est l'amour
Sim, é o amorOui, c'est l'amour
(Sim, é o amor)(Oui, c'est l'amour)
(Sim, é o amor)(Oui, c'est l'amour)

Sua mão se encaixa na minhaTa main épouse la mienne
Na sua shoulder minha bochecha faz seu ninhoSur ton épaule ma joue fait son nid
Eu tenho imagens que vêm até mimJ'ai des images qui me viennent
E me transportam até o infinitoEt me transportent jusqu'à l'infini
Você é minha estrela e meu sol, alternadamenteTu es mon étoile et mon soleil tour à tour
Pois a única coisa que importa, que importa, sim, é o amor!Car la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour !

{no Refrão}{au Refrain}

Seus olhos que são minha luzTes yeux qui sont ma lumière
Quebram pra mim o muro da noiteBrisent pour moi le mur de la nuit
Eu não estou mais na TerraJe ne suis plus sur la Terre
Eu te acompanho, você me guiaJe t'accompagne, tu me conduis
Com você eu iria até o ponto sem retornoAvec toi j'irais jusqu'au point de non retour
Pois a única coisa que importa, que importa, sim, é o amor!Car la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour !
Sim, é o amor {x3}Oui, c'est l'amour {x3}
(Sim, é o amor) {x3}(Oui, c'est l'amour) {x3}