Ouki kouki

Ouki Kouki

Ouki kouki

- Eu digo ouki kouki !- Moi, je dis ouki kouki !
- Me diz, o que isso quer dizer ?- Dis-moi, qu'est-ce-que ça veut dire ?

{Refrão:}{Refrain:}
Quando as pessoas me perguntamQuand les gens me demandent
Se estou bem de saúdeSi je suis bien portante
E se estou felizEt si je suis contente
De viver e me divertirDe vivre et de m'amuser
De dançar e cantarDe danser et de chanter
Eu revelo meu segredoJe leur révèle mon secret
Eu digo ouki koukiJe dis ouki kouki

De vez em quandoIl faut de temps en temps
É bom escolher uma palavra charmosaChoisir un mot charmant
É o lado criançaC'est le côté enfant
Que sempre mantivemosQue nous avons toujours gardé
E ao invés de dizer OKEt au lieu de dire OK
Que tá meio ultrapassadoQui fait un peu démodé
Eu digo ouki koukiJe dis ouki kouki

{no Refrão}{au Refrain}

Uma garota passouUne fille vient de passer
Ela tá super alegreElle est follement gaie
Porque encontrouCar elle a rencontré
Aquele que seu coração esperavaCelui que son coeur attendait
Como eles são gentis, os dois,Qu'ils sont gentils tous les deux,
Eles têm tudo pra ser felizes !Ils ont tout pour être heureux !
Eu digo ouki koukiJe dis ouki kouki

Não ! Não hesitemNon ! N'hésitez pas
Em espalhar alegria !A semer la joie !
Mas sim, façam como euMais oui, faites comme moi
E vocês vão entender por queEt vous saurez alors pourquoi
Eu nunca paroJe ne m'arrête jamais
A cada instante do diaA chaque instant de la journée
Eu digo ouki koukiJe dis ouki kouki

{no Refrão}{au Refrain}

Pra viver e me divertirPour vivre et pour m'amuser
Eu revelo meu segredoJe leur révèle mon secret
Eu digo ouki koukiJe dis ouki kouki

Pra dançar e pra cantarPour danser et pour chanter
Eu revelo meu segredoJe leur révèle mon secret
Eu digo ouki koukiJe dis ouki kouki