Pamela

Pamela

Pamela

Pamela, Pamela, quando você foi emboraPamela, Pamela, quand tu es partie
Você nos fez uma comédia engraçadaTu nous avais fait une drôle de comédie
Você chorava sem parar em nossos braçosTu pleurnichais sans arrêt dans nos bras
Agora, só pensa em voltar pra láA présent, tu n' penses qu'à retourner là-bas
Oh! Pamela, estamos felizes por você!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !

Pamela, Pamela, como você mudouPamela, Pamela, comme tu as changé
Seus olhos estão zombando e seu riso é leveTes yeux sont moqueurs et ton rire est léger
Você se vestia com qualquer coisaTu t'habillais avec n'importe quoi
Agora tem um monte de vestidos à sua escolhaDes robes, à présent, tu en as tout un choix
Oh! Pamela, estamos felizes por você!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !

Eu que te conheci tímida e na suaMoi qui t'ai connue timide et effacée
Me diz o que aconteceuDis-moi ce qui s'est passé
Eu sou, você sabe, sua amiga de sempreJe suis, tu le sais, ton amie de toujours
Foi a viagem ou o amor?Est-ce le voyage ou l'amour ?

Pamela, Pamela, você quer se divertirPamela, Pamela, tu veux t'amuser
Passa suas noites e dias dançandoTu passes tes nuits et tes jours à danser
Você que nunca saía antesToi qui jamais ne sortais autrefois
Agora está em todos os lugares da modaDans tous les endroits à la mode on te voit
Oh! Pamela, estamos felizes por você!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !

Você encontrou a felicidade e a alegriaTu as rencontré le bonheur et la joie
Com as quais nós duas sonhamosDont nous avons toutes deux rêvé
E eu fico feliz como se fosse comigoEt j'en suis heureuse comme si c'était à moi
Que tudo isso tivesse acontecidoQue tout ça était arrivé

Pamela, Pamela, agora você falaPamela, Pamela tu parles à présent
Com um leve sotaque na vozAvec, dans la voix, un tout petit accent
Onde você arranjou esse nome?Où as-tu donc déniché ce nom-là ?
Você se chamava Corinne e agora é PamelaTu t'app'lais Corinne et maintenant Pamela
Oh! Pamela, estamos felizes por você!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !
Oh! Pamela, estamos felizes por você!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !