Prends la vie comme elle vient

Leve a vida como ela vem

Prends la vie comme elle vient

A casa dos seus sonhosLa maison de tes rêves
Está pegando fogoEst en train de brûler
Ela se vai em fumaça,Elle s'en va en fumée,
Então, o que você fariaAlors, qu'est-ce que tu ferais
Se isso acontecesse?Si cela devait arriver ?

{Refrão:}{Refrain:}
Leve a vida como ela vem, simPrends la vie comme elle vient, oui
Leve a vida como ela vemPrends la vie comme elle vient
É o segredo do vovô que dizia:C'est le secret de grand-père qui disait :
Mas é isso, leve a vida como ela vemMais oui, prends la vie comme elle vient

Você acabou de ficar ricoTu viens de faire fortune
Mas em um jogo do capeta,Mais dans un jeu d'enfer,
De repente, você perde tudo,D'un seul coup, tu la perds,
Diz aí, o que você vai fazer?Dis, qu'est-ce que tu vas faire ?
Agora você tá na piorTe voilà dans la misère

{no Refrão}{au Refrain}

Se seu amor te deixarSi ton amour te quitte
Você vai se dar por vencido?Vas-tu t'avouer vaincu ?
Seu coração não aguenta maisTon cœur n'en peut plus
Então, o que você vai fazer?Alors que fais-tu ?
Não diga "Tudo está perdido"Ne dis pas "Tout est perdu"

{no Refrão}{au Refrain}

Se tudo isso acontecer com vocêSi tout cela t'arrive
Com todos esses infortúnios,Avec tous ces malheurs,
Se você sair vencedor,Si tu en sors vainqueur,
Nesse dia, sem erroCe jour-là, pas d'erreur
Você terá direito à felicidadeTu auras droit au bonheur

{no Refrão}{au Refrain}

Leve a vida como ela vemPrends la vie comme elle vient