Tous les deux

Nós Dois

Tous les deux

Nós dois,Tous les deux,
DecidimosNous avons décidé
Nos amar, aconteça o que acontecerDe nous aimer quoi qu'il puisse arriver
Nós dois,Tous les deux,
Desde que nos conhecemos,Depuis qu'on se connaît,
Você vê que nada conseguiu nos separarTu vois que rien n'a pu nous séparer

Hoje, já que você tem que ir emboraAujourd'hui, puisque tu dois t'en aller
Não tenha medo, eu não vou te esquecerN'aie pas peur, je ne vais pas t'oublier
Nós dois,Tous les deux,
Não temos mais medo de nadaNous ne craignons plus rien
Mesmo que você tenha que ir bem longeMême si tu dois partir très loin

{Refrão:}{Refrain:}
Sim, eu sei que você está tristeOui, je le sais que tu as de la peine
E eu, claro, também estou sofrendoEt moi, bien sûr, j'ai aussi du chagrin
Mas eu vou esperar até você voltarMais j'attendrai qu'enfin tu reviennes
Te prometo que a gente vai se reencontrarJe te promets qu'on se retrouvera

Nós dois,Tous les deux,
Acredite, se a gente quiserCrois-moi, si on le veut
Temos tudo para ser felizesNous avons tout pour être heureux

{no Refrão}{au Refrain}

Nós dois,Tous les deux,
Nós teremos merecidoNous aurons mérité
Nunca mais, nunca mais nos separarDe ne jamais, plus jamais nous quitter