C'est écrit

Está Escrito

C'est écrit

Está escrito no fundo das estrelasIl est écrit au fond des astres
Que eu não viverei cem anosQue je ne vivrai pas cent ans
Não sei nem a hora nem a dataJe ne sais ni l'heure ni la date
Mas sei qual destino me esperaMais je sais quel destin m'attend
Está escritoC'est écrit

Eu vou me alinhar com as estrelasJe me rangerai des étoiles
Sem nem ter conseguidoSans avoir même réussi
Pintar de azul as catedrais,A peindre en bleu les cathédrales,
Fazer um rio sair do seu leitoA sortir un fleuve de son lit
Está escrito, está escritoC'est écrit, c'est écrit

Eu partirei sem glória, talvez,Je partirai sans gloire, peut-être,
Um pouco como o verão que morreUn peu comme se meurt l'été
Eu partirei para renascerJe partirai pour mieux renaître
Pois, tenho certeza, eu voltareiCar, j'en suis sûre, je reviendrai
Está escritoC'est écrit

Se está escrito que um dia ninguémS'il est écrit qu'un jour personne
Vai mais se lembrar de mimNe se souviendra plus de moi
Mas minha crença é que um único homemMais ma croyance est qu'un seul homme
Sempre estará ao meu ladoSera toujours auprès de moi
Está escritoC'est écrit

Eu preciso, na Terra, para viver,J'ai besoin, sur la Terre, pour vivre,
Acreditar na imortalidadeDe croire à l'immortalité
O fim do mundo é impossívelLa fin du monde est impossible
O fogo nunca vai se apagarLe feu ne s'éteindra jamais
Está escrito, está escritoC'est écrit, c'est écrit

Eu partirei sem glória, talvez,Je partirai sans gloire, peut-être,
Um pouco como o verão que morreUn peu comme se meurt l'été
Eu partirei para renascerJe partirai pour mieux renaître
Pois, tenho certeza, eu voltareiCar, j'en suis sûre, je reviendrai
Está escritoC'est écrit

Está escrito no fundo das estrelasIl est écrit au fond des astres
Que eu não viverei cem anosQue je ne vivrai pas cent ans
Não sei nem a hora nem a dataJe ne sais ni l'heure ni la date
Mas sei qual destino me esperaMais je sais quel destin m'attend
Está escritoC'est écrit

Está escrito!C'est écrit ! {ad lib}