La course au soleil

A Corrida ao Sol

La course au soleil

(Tchou tchou, Tchou tchou)(Tchou tchou, Tchou tchou)

Como todo ano, nos primeiros dias do verão,Comme chaque année aux premiers jours d'été,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
E vamos sair de férias em milhares,Et nous allons partir en vacances par milliers,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Vamos procurar um lugar pra nos divertir,On va chercher un coin pour s'amuser,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
Mudar um pouco de vida, fazer novos amigos,Changer un peu de vie, faire de nouveaux amis,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
A previsão diz: em todo lugar, vai fazer sol!La météo annonce : partout, il fera beau !
E no céu, não vamos pedir demais,Et pourtant au ciel n'en demandons pas trop,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !

(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Podemos escolher a Bretanha ou a Normandia,On peut choisir Bretagne ou Normandie,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
Temos o direito de sonhar com a Espanha e a Itália,On a le droit d'rêver d'Espagne et d'Italie,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Vamos pegar o trem pra Costa Azul,Prenons le train pour la Côte d'Azur,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
Precisávamos muito do mar e do ar puro,Nous avions grand besoin de la mer et d'air pur,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Os rádios tocam as músicas do verão!Les transistors diffusent les chansons de l'été !
Precisamos de um mês, a gente merece,Il nous faut un mois, nous l'avons mérité,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !

(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Mais de uma vez já pensamos nisso,Plus d'une fois nous y avons pensé,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
Esse dia chegou, todo mundo tá animado,Ce jour est arrivé, tout l' monde est énervé,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Vamos poder fazer tudo que a gente quiser,On va pouvoir faire tout ce qu'il nous plaît,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
E esquecer um pouco os problemas do ano,Et oublier un peu les ennuis de l'année,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !
Vamos fechar as malas,On boucle les valises,
Fechar e vazar!On ferme et on s'en va !
E rezar pro céu não chover,Et prions le ciel pour qu'il ne pleuve pas,
É a corrida ao sol!C'est la course au soleil !

(Tchou tchou, Tchou tchou)(Tchou tchou, Tchou tchou)