Le folklore américain

O Folclore Americano

Le folklore américain

Não sei se você é como euJe ne sais pas si vous êtes comme moi
Mas toda vez isso me deixa felizMais chaque fois ça me met en joie
De ouvir tocar num crin-crinD'écouter jouer sur un crin-crin
Uma velha canção do folclore americanoUn vieil air du folklore américain

Logo me vejo jáAussitôt je me vois déjà
No fundo do ArizonaAu fin fond de l'Arizona
Com um chapéu bem grandeAffublée d'un grand chapeau
E tocando num velho banjoEt grattant sur un vieux banjo

Woh……… Ring ding dingWoh……… Ring ding ding

A América me faz sonharL'Amérique ça me fait rêver
E mesmo assim nunca fui láEt pourtant je n'y suis jamais allée
Mas conheço todos os refrõesMais je connais tous les refrains
Todos os sons do folclore americanoTous les airs du folklore américain

E eu sei que um dia vai chegarEt je sais qu'un jour viendra
Em que eu vou dar uma passada por láOù j'irai faire un tour là bas
Pra poder dançar tambémPour pouvoir danser aussi
Como as garotas do TennesseeComme les filles du Tennessee

Woh……… Ring ding dingWoh……… Ring ding ding

Se um dia um garoto me agradarSi un jour un garçon me plaît
Nos primeiros tempos eu vou perguntarLes premiers temps je lui demanderai
Se como eu ele curteSi comme moi il aime bien
As velhas canções do folclore americanoLes vieux airs du folklore américain

Se ele disser que sim, é maravilhosoS'il dit oui c'est merveilleux
Nós poderemos sonhar os doisNous pourrons rêver tous les deux
Que estamos passeando à noiteQu'on se promène dans la nuit
Sob as estrelas da VirgíniaSous les étoiles de la Virginie

Woh……… Ring ding dingWoh……… Ring ding ding

E mais tarde, se a gente se casarEt plus tard si nous nous marions
Não é Veneza que vamos escolherC'est pas Venise que nous choisirons
Porque gôndola não vale nadaCar les gondoles ça ne vaut rien
Para as canções do folclore americanoPour les airs du folklore américain

Eu queria tanto que ele fosseJe voudrais tellement qu'il soit
Tão sentimental quanto euAussi sentimental que moi
À beira do MississipiAu bord du Mississipi
Poderíamos passar a vidaNous pourrions passer notre vie

Woh……… Ring ding ding………Woh……… Ring ding ding………
Ring ding ding porque eu gostoRing ding ding car j'aime bien
Do folclore americanoLe folklore américain
Ring ding ding porque eu gostoRing ding ding car j'aime bien
Do folclore americanoLe folklore américain
Ring ding ding porque eu gostoRing ding ding car j'aime bien
Do folclore americanoLe folklore américain
Ring ding ding porque eu gostoRing ding ding car j'aime bien
Do folclore americano……Le folklore américain……