Liberated Lady 1999

Dama Libertada 1999

Liberated Lady 1999

Ela é uma dama libertada e tá cuidando de si mesmaShe's a liberated lady and she's looking out for herself
E não precisa da sua proteção e não quer a sua ajudaAnd she don't need your protection and she does not want your help
E se você tá procurando uma flor bonitinhaAnd if you're lookin' for some pretty little flower
É melhor procurar em outro lugar, porque eu te aviso, ela é uma dama libertadaYou better go look somewhere else cause I warn you she's a liberated lady

Ela saiu do trabalho na fundição, tava se sentindo meio cansadaShe got off work at the foundry she was a feelin' kinda beat
No ônibus teve que ficar em pé e deixar um cara sentar na sua cadeiraOn the bus she had to stand and let some fellah have her seat
E então ela deu uma beliscada na bunda de um cara que passou andando na ruaAnd then she pinched the ass of a guy whopassed her walkin' down the street
Quando ele chamou a polícia, ela não entendeu muito bemWhen he called a cop she didn't quite understand
Quando parou na esquina pra tomar um shot de uísqueWhen she stopped off on the corner for her double shot of rye
Quando um cara acendeu seu cigarro, ela deu um soco no olho deleWhen some guy lit her cigarette she punched him in the eye
E então ele deu um chute nela, foi o suficiente pra fazê-la chorarAnd then he kicked her in the balls it was enough to make her cry
Mas ela ficou lá e aguentou firme como um homemBut she stood there and she took it like a man
(Ela é uma dama libertada e fuma aqueles charutos grandes(She's a liberated lady and she smokes them big cigars
Você vai encontrá-la bebendo boilermakers no bar da esquinaYou're gonna find her drinkin' boilermakers at the corner bar
E em trinta segundos ela troca um pneu furado do seu carroAnd in thirty seconds flat she'll change a flat tire on your car
Cuidado, ela é uma dama libertada)Look out she's a liberated lady)

Ela chegou em casa e encontrou seu maridinho chorando de desesperoShe come home to find her darlin' husband cryin' in distress
Ela disse, por que o jantar não tá pronto e por que essa casa tá uma bagunçaShe says why ain't supper ready and why is this house a mess
Ele disse, as crianças me deixaram louco e eu preciso de um vestido novoHe said the kids have drove me crazy and I need a brand new dress
E por que você nunca me leva pra dançar?And how come you don't ever take me dancin'
Ela se sentou pra fumar seu cachimbo e pensou no tempoShe sat down to smoke her pipe and she thought back to the time
Quando ela era seda, cetim e renda, sem nada na cabeçaWhen she was satin silk and lace with nothin' on her mind
Mas agora ela tem que cortar a grama e pagar as contas em diaBut now she's gotta mow the lawn and gotta pay the bills on time
E rezar pra Dona Deus que não seja convocadaAnd pray to Mrs God she don't get drafted
Oh, ela se deitou naquela noite e colocou seu dildoOh she got into bed that evenin' and she strapped her dildo on
Subiu em cima dele e disse, beleza, vamos láClimb on top of him and said okay let's get it on
Ele disse, você sabe que eu tô de TPM e minha dor de cabeça não passouHe said you know I've got my period and my headache isn't gone
E ele adormeceu, o bastardo machista, ohAnd he fell asleep the chauvinistic bastard oh
(Ela é uma dama libertada...(She's a liberated lady...
Eu digo, cuidado, ela é uma dama libertada.I say look out she's a liberated lady .