Dirty Ol' Me

Eu, Sujo e Velho

Dirty Ol' Me

Bom, eu estava sentado na minha grua jogando pedras na chuvaWell I was sittin' up in my crane leftin' boulders in the rain
Não consigo ser promovido, não importa o que eu façaCan't get promoted no matter what I do
Ah, quando o encarregado aparece e grita lá de baixoAh when the forman he comes around and he yells up from the ground
Ele diz para segurar essa carga aí por um minuto ou doisHe says hold that load up there for a minute or two
Porque eu preciso checar um equipamento aqui embaixoCause I got to check some gear down here below
Então, seja o que for que você faça com essas pedras, só não solteSo whatever you do with them rocks just don't let go
Só não solte, só não solteJust don't let go just don't let go
Sentado na mesa dele tomando café, parece que ele foi atingido por uma pedra ou trêsSittin' by his desk drinkin' coffee it seems that he got hit by a rock or three
Estão colocando meu nome na porta onde estava o nome dele antesThey're puttin' my name on the door where his name was before
Oh, eu, sujo e velho, digo eu, sujo e velhoOh dirty ol' me say dirty ol' me

Agora meu melhor amigo confessou que a vida dele foi uma bagunçaNow my best friend had confessed that his life had been a mess
É, quando ele era jovem, assaltou um banco e depois fugiuYeah when he was young he robbed the bank and then ran
Mas agora ele vive uma vida honesta e tem uma esposa adorávelBut now he lives an honest life and he's got a lovely wife
Mas ainda dói ser um homem procuradoBut still it hurts to be a wanted man
Mas ele disse que ninguém sabe disso, exceto meus amigos e parentesBut he said nobody knows about it but my friends and kin
E eu sei que nenhum deles jamais me entregariaAnd I know a none of them would ever turn me in
Eles nunca me entregariam, eles nunca me entregariamThey'd never turn me in they'd never turn me in
Estou encostado no sofá dele bebendo seu uísqueI'm slouchin' on his couch drinkin' his whiskey
Bem, parece que alguém chamou a polícia pra eleWell it seems somebody called the police on he
E entre os abraços e beijos que estou recebendo da esposa deleAnd between the hugs and kisses that I'm gettin' from his Mrs
Eu penso, oh, eu, sujo e velho, eu, sujo e velhoI think oh dirty ol' me dirty ol' me

E então, claro, segue-se que eu encontrei uma mala cheia de dólaresAnd then of course it follows I found a suitcase full of dollars
Cerca de quinze mil deles, mais ou menosAbout fifteen thousand of 'em more or less
E dentro havia uma nota que alguma pobre senhora escreveuAnd inside there was a note that some poor old lady wrote
Me dando seu nome e seu endereçoGivin' me her name and her address
E dizia que se perdido, o encontrador deve devolver sem hesitaçãoAnd it said if lost finder please return without hesitation
Porque eu estive economizando esse dinheiro por quinze anosCause I've been savin' this money for fifteen years
Desnudando e sofrendo e fazendo lavagemStrippin' and sufferin' and takin' in washin'
Esfregando pisos e vendendo flores na neveScrubbin' floors and sellin' flowers in the snow
E agora eu preciso disso para uma operação séria, uma operação séria, uma operação sériaAnd now I need it for a serious operation a serious operation a serious operation
Agora estou deitado na praia em Acapulco, com dinheiro suficiente para durar até os noventa e trêsNow I'm layin' on the beach in Acapulco got enough money to last till I'm ninety-three
E estou comendo enchiladas servidas por lindas senhoritasAnd I'm eatin' enchilidas served by lovely signoritas
Pensando, oh, eu, sujo e velho, pensando, eu, sujo e velhoThinkin' oh dirty ol' me thinkin' dirty ol' me

[É, eu não consigo me encarar, ah, você sabe, mas quando você realmente pensa sobre isso[Yeah I can't face myself aw y'know but when you really think about it
Quero dizer, aquele encarregado, quero dizer, ele tinha compensação e provavelmente poderia usar o descansoI mean that foreman I mean he had compensation and prob'ly could use the rest
E você sabe, meu amigo provavelmente vai se sentir muito melhorAnd y'know my friend'll prob'ly feel a lot better
Quando ele pagar sua dívida com a sociedade e não tiver mais essa pressão sobre eleWhen he pays his debt to society and won't have that pressure on him
Sabe, e aquela velha senhora, sabe, se realmente existisse uma velha senhoraY'know and that old lady y'know if there was such an old lady
Provavelmente era uma nota falsa de qualquer formaIt prob'ly was a false note anyway
Mas se existisse, ela pode conseguir o MediCare, eles têmBut if there was she she can get MediCare they've got
Quero dizer, não estou tentando arranjar desculpas ou nada, sabe, quero dizerI mean I'm not tryin' to make excuses or nothin' y'know I mean
Quero dizer, eu não consigo nem olhar pra mim mesmo às vezes, quero dizerI mean I can't stand to look at myself sometimes I mean
Eu sinto a culpa, querida, me passa mais desse tequilaI-I feel the guilt honey pass me some more of that tequila
Estou só tentando esquecer, eu, sujo e velhoI 'm just tryin' to forget dirty ol' me
É, só se aproxime um pouco mais, éYeah just move a little closer yeah
Alguns daqueles frijoles, eu amo frijoles, é, eu queroSome o'them frijoles I love frijoles yeah I want
É, eu tenho o dinheiro bem aqui, é.Yeah I-I got the money right here yeah]