I'm So Good That I Don't Have to Brag

Sou Tão Bom Que Não Preciso Me Gabar

I'm So Good That I Don't Have to Brag

Agora estou avisando todas vocês, mulheres, não fiquem muito perto de mim porque podem pegar fogoNow I'm warnin' all you women don't stand too close to me cause you might catch fire
Agora você está falando com um homem de outro nívelNow you're talkin' to a man in a whole other kind of bag
Bem, sou três partes tigre e uma parte cobraWell I'm three parts tiger and one part snake
Vou te fazer dormir e te acordar com uma mordidaI'll ball you to sleep and I'll bite you awake
E sou tão bom que não preciso me gabarAnd I'm so good that I don't have to brag
Preciso de uma máquina de somar para contar todas as mulheres que estraguei para outros homensI need an adding machine to count up all the women I've ruined for other men
Agora, comparado a mim, Paul Bunyan é um viado gritandoNow compared to me Paul Bunyan is a screamin' fag
Consigo trocar mais marchas e bombear mais energia, vou te virar de todo jeito, menos soltaI can shift more gears and pump more juice I'll turn you every which way but loose
E sou tão bom que não preciso me gabarAnd I'm so damn good that I don't have to brag
Agora tem vinte, trinta mulheres lindas dormindo aos pés da minha camaNow there's twenty thirty beautiful women a sleepin' at the foot of my bed
E toda noite, toda noite, eu as ouço suspirandoAnd every night every night I hear 'em sighin'
Elas dizem que eu não perco nada, dizem que sou o rei do amorThey say that I don't miss a thing they say that I'm the lovin' king
E sou um cara tão legal que não vou dizer que elas estão mentindoAnd I'm too nice a guy to say they're lyin'
Agora, faço amor profissionalmente desde os seis anosNow I've been makin' love professionally since I was only six years old
E realmente aprendi a me mexerAnd I really learned the way to wiggly wag
E ainda sou um homem tão modesto, você sabe que sou duas vezes melhor do que penso que souAnd still I'm such a modest man you know I'm twice as great as I think I am
Sou tão bom que não preciso me gabarI'm so good that I don't have to brag
Tem uma fila de garotas começando na minha janela e se estendendo pela ruaThere's a line of chicks startin' at my window and reachin' across the street
E vai até o outro lado da cidadeAnd it stretches 'way to the other side of town
Elas vêm de longe, de joelhos, só dizendo 'Por favor'They come to me from across the seas on their knees just sayin' Please
E sou um cara tão legal que não vou recusarAnd I'm too nice a guy to turn 'em down
Uma vez fui capturado por algumas mulheres amazonas nas Ilhas FijiNow I once got captured by some Amazon women down in the Fiji Isles
Elas estavam brigando por mim para ver quem seria minha noivaThey were fightin' over me to see who'd be my bride
Tive que matar todas elas e admito, não vou te contar como fiz issoI had to kill them all and I will admit it and I won't tell you how I did it
Mas vou te dizer que cada uma estava sorrindo quando morreuBut I'll tell you each one was smilin' when she died
Agora, no dia em que eu morrer, toda mulher do país vai andar vestida de pretoNow the day I die every woman in the country's gonna go around dressed in black
E provavelmente vão adicionar outra estrela à bandeira americanaAnd they'll probably add another star to the American flag
E vão me construir um monumento de doze metros dizendo que é uma pena que ele teve que morrerAnd they'll build me a monument forty feet high sayin' it's a shame he had to die
Ele era tão bom que nunca precisou se gabarHe was so damn good he never had to brag
E estou te dizendo, homens, mantenham suas filhas de dezoito anos longe de mimAnd I'm tellin' you men keep your eighteen year old daughters off of my back
E suas esposas, elas gostam do jeito que eu me comportoAnd your wives they like the way I carry on
E por que você não vai olhar para sua mãe por um tempo?And why don't you go look at your mother for a while
Você percebe que ela está com um sorriso meio estranho?You notice she's wearin' a funny sorta smile
Bem, isso só significa que eu estive lá e já fuiWell that just means I've been there and I've gone
Agora, se você tem uma mulher fria, vou curá-la por cem dólaresNow if you got a frigid woman I'm gonna cure her for a hundred dollars
Você pode trazê-la na minha casa às quatro horasYou can bring her around my house at four o'clock
E pode vir buscá-la às 4:03 se conseguir arrancá-la de mimAnd you can come and pick her up at 4:03 if you can pry her off of me
Tenho um monte de outras esperando na esquinaI got a whole lot of others just waitin' 'round the block
Agora, se você está se perguntando como vai chegar até mimNow if you're wonderin' how you're gonna get to me
Melhor trazer um Cadillac cheio de granaBetter bring a Cadillac full of money
Porque eu com certeza não vou me divertir sem um pouco de estiloCause I sure as hell ain't gonna swing without no swag
Posso te fazer rastejar, posso te fazer engatinhar, fazer você gritar e escalar a paredeI can make you creep I can make you crawl make you scream and climb the wall
E sou tão bom que não preciso me gabarAnd I'm so good that I don't have to brag
Então, querida, não me ligue às três da manhã mais, ameaçando suicídioSo Baby don't call me up at three o'clock in the mornin' no more threatenin' suicide
Quer dizer, pode ir em frente e fazer isso, querida, porque me acordar é um sacoI mean go ahead and do it honey cause wakin' me up is a drag
E você pode deixar um bilhete para todos os outros dizendo que pelo menos teve o melhorAnd you can leave a note for all the rest sayin' at least you had the very best
E ele é tão bom que não precisa se gabarAnd he's so damn good that he don't have to brag
Agora estou avisando todas vocês, mulheres, não fiquem muito perto de mim porque podem pegar fogoNow I'm warnin' all you women don't stand too close to me cause you might catch fire
Agora você está falando com um homem de outro nívelNow you're talkin' to a man in a whole other kind of bag
Sou três partes tigre e uma parte cobra, vou te fazer dormir e te acordar com uma mordidaI'm three parts tiger and one part snake I'll ball you to sleep and I'll bite you awake
E sou tão bom que não preciso me gabarAnd I'm so good that I don't have to brag