Peanut Butter Sandwich

Sanduíche de Pasta de Amendoim

Peanut Butter Sandwich

(Vou te contar a história de um rei jovem e bobo(I'll tell you a story of silly young king
Que brincava com o mundo na ponta de um fioWho played with the world at the end of a string
Mas ele só amava uma única coisa e isso era só um sanduíche de pasta de amendoim)But he only loved one single thing and that was just a peanut butter sandwich)

Agora seu cetro, sua varinha, suas roupas reais, seu trono régio e coroas douradasNow his scepter wand his royal gowns his regal throne and golden crowns
Estavam marrons e pegajosos por causa das montanhasWere brown and sticky from the mounds
E goteiras de cada sanduíche de pasta de amendoimAnd drippings from each peanut butter sandwich
Seus súditos eram todos uns tolos, pois ele havia passado uma regra realHis subjects all were silly fools cuz he had passed a royal rule
Que tudo que eles podiam aprender na escola era como fazer um sanduíche de pasta de amendoimThat all that they could learn in school was how to make a peanut butter sandwich
Ele não comia seu bife soberano, desprezava sua sopa e seu bolo realHe would not eat his sovereign steak he scorned his soup and his kingly cake
E dizia ao seu cozinheiro da corte para assarAnd told his courtly cook to bake
E nada, nada, nada além de um sanduíche de pasta de amendoim extra pegajosoAnd nothin' nothin' nothin' but an extra-sticky peanut butter sandwich
E então um dia ele deu uma mordida e começou a mastigar com prazerAnd then one day he took a bite and started chewing with delight
Mas descobriu que sua boca estava bem travadaBut found his mouth was stuck quite tight
Por causa daquela última mordida de sanduíche de pasta de amendoimFrom that last bite of peanut butter sandwich
Seu irmão puxou, sua irmã forçou, o mago empurrou, sua mãe gritouHis brother pulled his sister pried the wizard pushed his mother cried
Oh, meu menino cometeu suicídio por comer seu último sanduíche de pasta de amendoimOh my boy's committed suicide from eating his last peanut utter sandwich
O dentista veio e o médico real, o encanador real bateu e socouThe dentist came and the royal doc the royal plumber banged and knocked
Mas ainda assim aquelas mandíbulas permaneceram bem trancadas, oh droga, aquele sanduíche de pasta de amendoim pegajosoBut still those jaws stayed tightly locked oh darn that sticky peanut utter sandwich
O carpinteiro tentou com alicates, o homem do telefone tentou com fiosThe carpenter he tried with pliers the telephone man tried with wires
Os bombeiros tentaram com fogo, mas não conseguiram derreter aquele sanduíche de pasta de amendoimThe firemen they tried with fire but couldn't melt that peanut utter sandwich
Com cordas e polias, brocas e molas, com vapor e óleo lubrificanteWith ropes and pulleys drills and coil with steam and lubricating oil
Por vinte anos de lágrimas e trabalho duro, eles lutaram contra aquele horrível sanduíche de pasta de amendoimFor twenty years of tears and toil they fought that awful peanut bbutter sandwich
Então todos os seus súditos reais vieram, eles prenderam suas mandíbulas com correntesThen all his royal subjects came they hooked his jaws with grapplin' chains
E puxaram de ambos os lados com toda a forçaAnd pulled both ways with might and main
Contra aquele sanduíche de pasta de amendoimAgainst against that peanut butter sandwich
Cada homem e mulher, menina e menino, largaram seus arados, panelas e brinquedosEach man and woman girl and boy put down their ploughs and pots and toys
E puxaram até que kerack, oh alegria, eles romperam o sanduíche de pasta de amendoimAnd pulled until kerack oh joy they broke right through the peanut utter sandwich
Uma nuvem de poeira, um grito, um rangido, a mandíbula do rei se abriu com um creakA puff of dust a screech a squeak the kin's jaw opened with a creak
E então, em uma voz tão fraca e débil, as primeiras palavras que eles ouviram ele falarAnd then in voice so faint and weak the first words that they heard him speak
Foram: que tal um sanduíche de pasta de amendoimWere how about a peanut butter sandwich