Scum Of The Earth

Escória da Terra

Scum Of The Earth

Havia um grupo chamado escória da terraThere was a group called called scum of the earth
E dizem que nasceramAnd they say they got their birth
Em um bar no porão na Greek Street, lá em SohoIn a basement bar on greek street down in soho
O baixista fumava maconha e o baterista era um monstroThe bass man he smoked grass and the drummer he kicked ass
E o guitarrista principal usava speed enquanto todo mundo dançavaAnd the lead guitar ate speed while everybody boogied
O nome do baterista era Mavis, ele era um estuprador reincidenteThe drummer's name was mavis he was a twice convicted rapist
Dizem que aprendeu a tocar em uma banda de garagem em BalhamThey say he learned to play in a garage band in balham
Ele cortaria seu coração por uma grana e não tinha ritmo nenhumHe'd cut out your heart for a dime and he kept lousy time
Mas o resto da banda tinha medo demais pra falar pra eleBut the rest of the band was too damned scared to tell him
E a escória da terra só continuava dançandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Cada vez mais alto até o fogo se apagar e sumirHigher and higher until the fire was burned out and gone
E a escória da terra só continuava dançandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Agora, o nome do baixista era Spiker, ele se vestia como um motoqueiroNow the bass man's names was spiker he dressed like a black jacket biker
Mas por baixo do couro, ele usava uma calcinha de seda pretaBut underneath his leathers he wore black lace silk panties
Dizem que ele cantava sua doce canção de amor diretamente pro bateristaThey say he sang his sweet love number directly to the drummer
Enquanto mantinha os olhos na bunda do guitarristaWhile he kept his eye on the guitar player's fanny
Na guitarra principal estava Static, ele era um fanático por comida saudávelOn lead guitar was static he was a hey health-food fanatic
Ele vivia de frutas e nozes e tinha escorbuto e raquitismoHe lived on berries and nuts and had scurvy and rickets
Fazia yoga e continuava tentando e tentandoHe did his yoga excercisin' and he kept on tryin' and tryin'
Até que finalmente conseguiu se curvar e lamber'til finally he could bend all the way over and lick it
E a escória da terra só continuava dançandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Cada vez mais alto até o fogo se apagar e sumirHigher and higher until the fire was burned out and gone
E a escória da terra só continuava dançando.And the scum of the earth they just keep boogyin' on.
Agora, numa noite, a escória da terra estava tocando com toda a forçaNow one night scum of the earth they was playin' for all they was worth
Guitarras gritando e chorando e pratos quebrando, mais alto, mais rápido e mais altoGuitar screams and wails and cymbal crashes louder faster and higher
Até que os cabos elétricos pegaram fogo e toda a maldita banda virou cinzasTill their electric cords caught fire and the whole damn band was burned to a pile of ashes
E a escória da terra só continuava dançandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Cada vez mais alto até o fogo se apagar e sumirHigher and higher until the fire was burned out and gone
E a escória da terra só continuava dançando.And the scum of the earth they just keep boogyin' on