Crystal Moon

Lua de Cristal

Crystal Moon

Sem limites, está tudo aí...
かぎりなくあるよね
Kagiri naku aru yone
As coisas não saem como eu espero
おもいとおりにならないこと
Omoi toori ni naranai koto
Com o coração fechado, olho para o céu
つばさをとじたこころよぞらみては
Tsubasa o tojita kokoro yozora mite wa
Sem saber onde encontrar meu lugar
なにもできずにじぶんのいきばしょもさがせず
Nanimo dekizu ni jibun no iki basho mo sagasezu
Acabo acumulando mais feridas
きずのかずだけをまたかさねてしまう
Kizu no kazu dake o mata kasanete shimau

Dizendo "Oi! confusão" é tudo isso
Saying \"Hello! confusion\" ってなんにもかも
Saying "Hello! confusion" te nanimo kamo
Não tenho a força para apagar a dor
いたみけしていけるつよさはないけど
Itami keshite ikeru tsuyosa wa nai kedo
Mas um dia, quem sabe
このむねいつのひか
Kono mune itsu no hi ka
Vamos nos reunir!
Get together!
Get together!

Não deixe seu brilho se apagar
きみのかがやきなくさないで
Kimi no kagayaki nakusanai de
Vamos seguir em frente, do jeito que pensamos
めのまえをおもいのままあるいていこう
Me no mae o omoi no mama aruite ikou
Mesmo que as lágrimas voltem a cair, até onde for
なみだがまたあふれてもどこまでも
Namida ga mata afuretemo doko made mo
Não solte o sonho que abracei
だきしめたゆめははなさないで
Dakishimeta yume hanasanai de
Se você estiver aqui, chegaremos à Lua
そのままのきみがいればたどりつくMoon
Sono mama no kimi ga ireba tadori tsuku Moon
Logo o céu vai clarear... não vou esquecer
やがてそらははれるから...わすれない
Yagate sora wa hareru kara... wasurenai

Adoçando o amor que flutua
そっとうかぶいとしさ
Sotto ukabu itoshisa
Sim, cansado de girar e girar
そうめぐりめぐってつかれて
Sou meguri megutte tsukarete
Mesmo que eu acorde de um sono profundo
ねむってめがさめても
Nemutte me ga sametemo
Não vou perder a cor
いろあせないね
Iroasenai ne

Mesmo em meio à confusão, com um sorriso
こんらんしてもえがおでぜんぶ
Konran shitemo egao de zenbu
Será que há um futuro onde posso apagar a dor?
いたみけしていけるみらいはあるかな
Itami keshite ikeru mirai wa aru kana
Um desejo, quem sabe um dia
ねがいはいつのひか
Negai wa itsu no hi ka
Vamos vencer juntos!
Make together!
Make together!

Não deixe seu brilho se apagar
きみのかがやきなくさないで
Kimi no kagayaki nakusanai de
Abra os braços e tente transmitir esse sentimento
りょうてひろげそのおもいつたえてみよう
Ryoute hiroge sono omoi tsutaete miyou
Mesmo que eu não veja a mão de ninguém... tão longe
まだみえないだれのても...とおくても
Mada mienai dare no te mo... tookutemo
Não solte o sonho que abracei
だきしめたゆめははなさないで
Dakishimeta yume hanasanai de
Enquanto perambulo, passo por algum lugar
さまよいながらどこかでとおりすぎる
Samayoi nagara dokoka de toori sugiru
A frustração e a indecisão estão no vento
もどかしさやたもだいはかぜのなか
Modokashisa ya tomadoi wa kaze no naka

Entre duas nuvens, a escuridão foi rasgada e nasceu
ふたつのくものまにくらやみをかきわけてうまれた
Futatsu no kumo no ma ni kurayami o kaki wakete umareta
A luz
ひかりは
Hikari wa

Para迎接 um novo amanhecer
あたらしいあさむかえるため
Atarashii asa mukaeru tame
Vamos seguir em frente, do jeito que pensamos
めのまえをおもいのままあるいていこう
Me no mae o omoi no mama aruite ikou
Mesmo que as lágrimas voltem a cair, até onde for
なみだがまたあふれてもどこまでも
Namida ga mata afuretemo doko made mo
Não solte o sonho que abracei
だきしめたゆめははなさないで
Dakishimeta yume hanasanai de
Se você estiver aqui, chegaremos à Lua
そのままのきみがいればたどりつくMoon
Sono mama no kimi ga ireba tadori tsuku Moon
Logo o céu vai clarear... não vou esquecer
やがてそらははれるから...わすれない
Yagate sora wa hareru kara... wasurenai