Days

Days (Tradução)

Days

Dias em que brilhávamos sonhando com o amanhã
Ashita o yumemite kagayaiteta hibi

Quantas tristezas aconteceram?
Tsurai omoide toka ikutsu attanokana?
Quais alegrias vão ser guardadas
Donna tanoshii hi o korekara wa
Como lembranças?
Taisetsu ni shiteikunokana?
Sempre nos reuníamos na praça vizinha
Chikaku no kooen de atsumattane itsumo
Para ficarmos rindo alto
Yonaka made ookina koe dashite warattetane
Até altas horas da noite
Zutto zutto

O milagre de vivermos na mesma era
Onaji toki o ima
É uma grande felicidade
Ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
Até o próximo encontro
Tsugi au hi mo kitto
Vamos estar sempre sorrindo
Nee isshoni waratteiyooyo

Depois de tanto tempo, fui abrir álbum antigo
Hisashiburi ni furui arubamu hiraitayo
Emagreceu um pouco?
Sukoshi yaseta no kana? Chottozutsu
Aos poucos, estamos virando adultas
Otona ni nee natte kitakana?
Naquela época
Yaketa hada misete aruiteta ano koro
A gente exibia a pele brozeada
Suniikaa fuminagara
E sempre corria juntas
Hashittetane kimi to
Arrastando o tênis
Itsumo itsumo
Dias em que brilhávamos sonhando com o amanhã
Ashita o yumemite kagayaiteta hibi
Não esqueci de nada
Wasuretenaiyo ima mo
Eu sinto que não foi por acaso
Deaeta koto subete ga
Que nos conhecemos
Guuzen ja nai ki ga suruyo
Daqui para frente
Korekara saki mo nee
Vamos continuar fazendo muitas lembranças
Atarashii omoide takusan tsukuritaine
Vamos falar dos sonhos
Kondo wa donna yume o
Que ainda não conhecemos
Issho ni katariau no kana?

O milagre de vivermos na mesma era
Onaji toki o ima
É uma grande felicidade
Ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
Até o próximo encontro
Tsugi au hi mo kitto nee
Vamos estar sempre sorrindo
Isshoni waratte iyoone