Friends

Amigos

Friends

Mou sukoshi dake né, fica aqui posso falar?
もうすこしだけ ねえここにいて はなしていい
Mou sukoshi dake nee koko ni ite hanashite ii ?
mukashi no koto wo rashikunai kedo posso falar?
むかしのことをらしくないけど はなしていい
mukashi no koto wo rashikunai kedo hanashite ii ?
namaiki datta menti pra caramba briguei também
なまいきだった うそもついた けんかもした
namaiki datta uso mo tsuita kenka mo shita
mas agora é uma memória muito preciosa
でもいまとても たいせつなおもいでだよ
demo ima totemo taisetsu na omoide da yo

Natsu no hi tooi machi made DORAIBU shita né sempre
なつの日 とおいまちまで ドライブしたね ずっと
Natsu no hi tooi machi made DORAIBU shita ne zutto
massugu na michi sono mukou gawa sonhei com o amanhã
まっすぐなみち そのむこうがわ あすをゆめみてた
massugu na michi sono mukou gawa asu wo yumemiteta

Mata aeru kana? tte quando acenei
またあえるかな？って てをふったときに
Mata aeru kana ? tte te wo futta toki ni
hitoribocchi de minna ganbatterunda
ひとりぼっちでみんながんばってるんだ
hitoribocchi de minna ganbatterunda
não é que a lágrima é dolorosa
なみだはつらいときじゃなくて
namida wa tsurai toki janakute
mas sim, pra um dia ser feliz, né?
いつか しあわせになる日のために あるんだよね
itsuka shiawase ni naru hi no tameni arunda yo ne

Nagasarete yuku mainichi ni obore sou da yo
ながされていくまいにちにおぼれそうだよ
Nagasarete yuku mainichi ni obore sou da yo
se não sou eu, tá tudo bem? eu fico pensando
じぶんじゃなくても いいのかな？っておもんだ
jibun janakute mo ii no kana ? tte omounda

Mayonaka sotto nukedashite ekiura de asonda
まよなか そっとぬけだして えきうらであそんだ
Mayonaka sotto nukedashite ekiura de asonda
RAJIKASE dake de até a manhã todo mundo se divertia
ラジカセだけで あさまでみんな さわいでたね
RAJIKASE dake de asa made minna sawaide ta ne

Tokidoki subete wo nagedashite ZERO ni
ときどきすべてを なげだして ゼロに
Tokidoki subete wo nagedashite ZERO ni
modori taku naru koto mo aru yo dakedo
もどりたくなる こともあるよ だけど
modori taku naru koto mo aru yo dakedo
konna watashi datte ganbarerutte itte kureta
こんなわたしだって がんばれるっていってくれた
konna watashi datte ganbarerutte itte kureta
minna wo omoidashiterunda sempre
みんなをおもいだしてるんだ いつも
minna wo omoidashiterunda itsumo

hello dear my friends
hello dear my friends
hello dear my friends
ki mi ga watashi no te no hira ni kaita ji ainda agora
きみがわたしのてのひらにかいたじ いまも
kimi ga watashi no te no hira ni kaita ji ima mo

thank you my friends
thank you my friends
thank you my friends
tsurai toki wa itsumo nigiri shimeta
つらいときは いつも にぎりしめた
tsurai toki wa itsumo nigiri shimeta

Sayonara janai ne otona ni natte mo
さよならじゃないね おとなになっても
Sayonara janai ne otona ni natte mo
korekara saki mo tomodachi da yo sempre
これからさきも ともだちだよ ずっと
korekara saki mo tomodachi da yo zutto
não é que a lágrima é dolorosa
なみだはつらいときじゃなくて
namida wa tsurai toki janakute
mas sim, pra um dia ser feliz, né?
いつか しあわせになる日のために あるんだ
itsuka shiawase ni naru hi no tameni arunda

Tokidoki subete wo nagedashite ZERO ni
ときどきすべてを なげだして ゼロに
Tokidoki subete wo nagedashite ZERO ni
modori taku naru koto mo aru yo dakedo
もどりたくなる こともあるよ だけど
modori taku naru koto mo aru yo dakedo
konna watashi datte ganbarerutte itte kureta
こんなわたしだって がんばれるっていってくれた
konna watashi datte ganbarerutte itte kureta
minna wo omoidashiteru yo ainda agora
みんなをおもいだしてるよ いまも
minna wo omoidashiteru yo ima mo