Eternity

Eternidade

Eternity

* é tão doloroso, não consigo te ver, só sinto tristeza
あいたくて あえなくて ただかなしくて
aitakute aenakute tada kanashikute
sem parar, continuei a andar
あてもなく あるきつづけた
atemonaku arukitsudzuketa
estar ao seu lado, só isso já me dá força
そばにいる それだけで あふれるつよさを
soba ni iru sore dake de afureru tsuyosa wo
você me ensinou isso
あなたが おしえてくれた
anata ga oshiete kureta

no meio da chuva que começou a cair, eu sempre
ふりだしたあめのなかのなかずっと
furidashita ame no naka no naka zutto
estava procurando sua sombra
あなたのかげをさがしていた
anata no kage wo sagashite ita
me misturando na multidão, encontrei seu
ひとごみにまぎれるあなたの
hitogomi ni magireru anata no
sorriso nostálgico
なつかしいえがおみつけた
natsukashii egao mitsuketa

a noite longa e fria, só tremia
こごえてた ながいよる ただふるえてた
kogoeteta nagai yoru tada furueteta
sem razão, as lágrimas escorriam
R(wake)もなく なみだあふれた
R(wake) mo naku namida afureta
mesmo longe, mesmo separados, eu acreditei
とおくても はなれても でもしんじてた
tookutemo hanaretemo demo shinjiteta
que um dia nós nos reencontraríamos
いつかまた たどりつけると
itsuka mata tadoritsukeru to

seus lábios macios
やわらかな あなたのくちびる
yawaraka na anata no kuchibiru
eu toco suavemente com os dedos
そっとゆびでなぞってみる
sotto yubi de nazotte miru
sob a lua, nossas respirações se entrelaçam, a eternidade começa agora
つきのした いきをひそめあう えいえんが いまはじまるよ
tsuki no shita iki wo hisomeau eien ga ima hajimaru yo

* repetir
repeat
repeat

um dia, quando olharmos para o céu diferente
いつかまた ふたりちがうそらを
itsuka mata futari chigau sora wo
mesmo que o momento tenha chegado
みあげるときがきたとしても
miageru toki ga kita to shitemo
nunca esquecerei o quanto nos amamos tão profundamente
こんなにもふかく あいしあえたことを わすれない ずっと
konna ni mo fukaku ai shiaeta koto wo wasurenai zutto

não preciso mais de bravatas ou egoísmo
つよがりも わがままも もういらないよ
tsuyogari mo wagamama mo mou iranai yo
deixe-me dormir em seu peito
そのむねでねむらせていて
sono mune de nemurasete ite

na chuva que cai, para sempre
ふりそそぐ あめのなか いついつまでも
furisosogu ame no naka itsu itsumademo
continuarei caminhando com você
あなたと まだあるいてく
anata to mada aruiteku

estar ao seu lado, só isso já me dá força
そばにいる それだけで あふれるつよさを
soba ni iru sore dake de afureru tsuyosa wo
você me ensinou isso
あなたが おしえてくれた
anata ga oshiete kureta