Flower Fallin'...

Flores Caindo...

Flower Fallin'...

não consigo me soltar, não quero falar
はなれない はなしたくはない
hanarenai hanashitaku wa nai
mesmo que esteja com a pessoa que amo...
すきなひと きみにいたって
suki na hito kimi ni ita tte
foi assim que eu me fiz de forte naquela noite
そういってつよがったあのよる
sou itte tsuyogatta ano yoru
queria acreditar naquele amor...
そのあいをしんじたかった
sono ai wo shinjitakatta

prendendo a respiração, como se estivesse te protegendo, se eu amarrar meus sentimentos
いきをひそめ みまもるように きもちをつないだら
iki wo hisome mimamoru you ni kimochi wo tsunaidara
sua gentileza passa por entre meus dedos
やさしさが ゆびをかけぬけて
yasashisa ga yubi wo kakenukete
com que beijo conseguimos nos entender? posso te transmitir?
どんなKISUで つうじあえる? きみにつたえられる?
donna KISU de tsuujiaeru? kimi ni tsutaerareru?
transborda dentro do meu peito
あふれるむねのおく
afureru mune no oku

* Eu só quero me apaixonar, flor linda
I just wanna fallin' love うつくしきはな
I just wanna fallin' love utsukushiki hana
até que um dia você caia, sonhando...
いつか ちりゆくまで ゆめをみて
itsuka chiriyuku made yume wo mite
Eu só quero me apaixonar, me abrace forte
I just wanna fallin' love だきしめていて
I just wanna fallin' love dakishimete ite
a ponto de esquecer até do amanhã, fique sempre ao meu lado...
あしたのことも わすれるくらい ずっとそばにいて
ashita no koto mo wasureru kurai zutto soba ni ite

os fragmentos de um sonho que não se realizam
かなわないゆめのかけはしは
kanawanai yume no kakehashi wa
são frágeis como vidro, quebram fácil...
ガラスのよう こわれやすくて
garasu no you kowareyasukute
trazem muitas dores consigo
たくさんのいたみをともない
takusan no itami wo tomonai
fazendo o coração acelerar...
ときめきをつくりだすの
tokimeki wo tsukuridasu no

sem jeito, sem apoio, esse sentimento balança
ぎこちなくて たよりなくて ゆれてるこのおもい
gikochi nakute tayori nakute yureteru kono omoi
com seu amor, renasço de novo
きみのあいでうまれかわるよ
kimi no ai de umarekawaru yo
o que não posso abrir mão, o que me atravessa, tudo isso
ゆずれぬもの つらぬくもの ひとつひとつすべてが
yuzurenu mono tsuranuku mono hitotsu hitotsu subete ga
agora é para eu ser quem sou
いま わたしであるために
ima watashi de aru tame ni

Eu só quero me apaixonar, flor linda
I just wanna fallin' love うつくしきはな
I just wanna fallin' love utsukushiki hana
até que um dia você floresça
いつか さきほこる そのひまで
itsuka sakihokoru sono hi made
Eu só quero me apaixonar, mesmo em dias de tempestade
I just wanna fallin' love あらしのひにも
I just wanna fallin' love arashi no hi ni mo
me abrace forte com seus braços, para que eu não possa voar...
とばされぬように つよくそのうでで ぎゅっと だきしめて
tobasarenu you ni tsuyoku sono ude de gyutto dakishimete

quando o amor chega ao fim
こいがおわりつげるとき
koi ga owari tsugeru toki
eu volto a ser quem eu era, antes de te encontrar...
なにもなかった であうまえのわたしにもどっていくの
nani mo nakatta deau mae no watashi ni modotte yuku no

Eu só quero me apaixonar, só quero amar
I just wanna fallin' love Just wanna blowin' love
I just wanna fallin' love Just wanna blowin' love
Eu só quero me apaixonar, só quero amar
I just wanna fallin' love Just wanna blowin' love
I just wanna fallin' love Just wanna blowin' love

* repetir
repeat
repeat